傷寒

卷之六 (11)

1中風脾約

皆救法也。當因時制義可也。渴用五苓散。曰宜而不曰主之者,謂可用則宜用也。言假如既非陽明熱實之證,渴欲飲水而水不能止其渴,非胃熱也。如太陽上篇:大汗出,胃中干,煩躁不得眠,欲得飲水者,少少與之,胃和則愈矣。若飲水不止,當仍是太陽之邪內犯膀胱,下焦氣化不行,不能蒸騰其氣液,上升而為津唾,故渴也。所以宜五苓散。

陽明病,本自汗出,醫更復發汗,病已瘥,尚微煩不了了者,此大便必硬故也。以亡津液,胃中乾燥,故令大便硬。當問其小便日幾行,若本小便日三四行,今日再行,故知大便不久出。今為小便數少,以津液當還入胃中,故知不久必大便也。

言脾約本因津液枯竭,非熱邪燥結可比,未可輕下,更傷元氣也。病在陽明,本自汗出,醫更重發其汗,病雖已瘥,尚微覺煩悶,其語言神志,若有所不了了者,此內中大便必硬故也。無他,皆以汗出過多,內無津液,胃中乾燥,遂為脾約,故令大便硬也。然且勿輕下,當問其小便每日幾行。

若本小便日三四行,今日僅再行,故知大便不久出。何也?今為小便較前日所行之數,已少其半,是下焦之氣,能蒸騰上行,津液當還入胃中,能自潤其枯燥,故知不久必大便自出也。

陽明病,自汗出,若發汗小便自利者,此為津液內竭,雖硬不可攻之。當須自欲大便,宜蜜煎導而通之。若土瓜根及與大豬膽汁,皆可為導。

言陽明病已自汗出,若又發其汗,小便又自利者,此為滲泄之極,使胃中之津液內竭。然大便雖硬,其小便自利,則知里無熱邪,不可攻之。當須自欲大便而不可得,宜用蜜煎法導而通之。若土瓜根及大豬膽汁,皆可潤導。

蜜煎導法

白蜜七合,一味入銅銚中,微火煎老,試其冷則硬,勿令焦。入豬牙皂角末少許,熱時手捻作梃,令頭銳根凹,長寸半者三枚,待冷硬,蘸油少許,納穀道中。其次以銳頭頂凹而入,三枚盡,以布著手指抵定。若即欲大便,勿輕去,俟先入者已化,大便急甚,有旁流者出,方去手,隨大便出。

豬膽導法

極大豬膽一枚,用蘆管長三寸余,通之,磨光一頭,以便插入穀道。用尖鋒刀刺開膽口,以管插入膽中,用線扎定管口,抹油,捻入穀道,插盡蘆管,外以布襯手,用力捻之,則膽汁盡入,方去之。少頃,大便即出。

陽明病,其人多汗,以津液外出,胃中燥,大便必硬,硬則譫語,小承氣湯主之。若一服譫語止,更莫復服。

此條雖無小便自利之津液下走,然汗多則津液之枯,一也。故胃中燥,大便必硬而為脾約也。至硬則譫語,比前不同矣。前大便雖硬,皆未譫語,此獨譫語者,以胃中少有熱邪,導法止入穀道,不由胃中而下,不能逐熱,故以小承氣湯和之。所以一服譫語止,即禁止之曰:更莫復服。

白話文

【中風脾約】

這些都是救治的方法,應根據實際情況靈活運用。

若病患口渴,可用五苓散。此處說「宜用」而非「主之」,是表示若適用即可使用。這意思是,如果病患並非陽明熱實證,卻口渴想喝水,而喝水又無法解渴,這並非胃熱所致。如《太陽上篇》所述,大汗後胃中乾燥,煩躁難以入睡,想喝水時,應少量給予,待胃氣調和即可痊癒。若喝水仍無法止渴,可能是太陽病邪侵犯膀胱,導致下焦氣化失常,無法將水分蒸騰為津液上承,因此才口渴,此時宜用五苓散。

陽明病本就有自汗現象,若醫師再發汗,病雖緩解卻仍有微煩、神志不清之感,這是因大便硬結所致。因津液耗損,胃中乾燥,故大便變硬。此時應詢問病患小便頻率。若原本每日小便三四次,如今僅剩兩次,即可推知大便不久後會排出。因小便次數減少,表示津液正回歸胃中,腸道自然潤通,不久必能順利排便。

脾約症狀源於津液枯竭,不能與熱邪燥結相提並論,不可輕易用瀉下法,以免更傷元氣。陽明病因自汗而津液外洩,若再發汗,病雖緩解,仍有微煩與神識不清,是因大便硬結之故。這皆因汗出過多,體內津液耗竭,腸胃乾燥而導致脾約,進而大便乾硬。但不可貿然瀉下,應先觀察小便次數。

若原本每日小便三四次,如今僅兩次,則知大便不久將出。因小便次數減少,顯示下焦氣化功能恢復,津液回歸胃中,腸道得以潤澤,不久即能自然排便。

陽明病自汗出,若再發汗且小便通利,表示津液內竭,即使大便硬結也不可用攻下法。應等待病患自然便意,必要時可用蜜煎導法潤腸通便,或以土瓜根、大豬膽汁作為導劑。

陽明病已自汗,又發汗且小便通利,表示津液嚴重耗損,腸胃乾燥。此時大便雖硬,但因小便通利,可知內無熱邪,不可強行攻下。若病患欲排便而不得,宜用蜜煎導法,或土瓜根、豬膽汁潤腸通便。

蜜煎導法
白蜜七合,置銅鍋中以小火煎至濃稠,冷卻後能凝固即可。趁熱加入少許豬牙皂角末,用手搓成三枚長寸半、頭尖尾凹的條狀,冷卻後塗抹油脂,緩緩塞入肛門。待三枚均塞入後,以布按壓固定。若便意強烈,暫勿撤手,待先塞入者溶化,大便即將排出時再鬆手。

豬膽導法
取大豬膽一枚,以三寸長蘆管插入膽口,用線扎緊。將蘆管磨平的一端塗油後插入肛門,擠壓膽囊使膽汁注入腸道,隨即拔出。不久後大便即通暢排出。

陽明病汗多津虧,腸胃乾燥,大便硬結甚至譫語,可用小承氣湯。若服藥後譫語停止,即不可再服。此症雖無小便通利的津液下洩,但汗出過多同樣耗損津液,導致腸燥便硬而形成脾約。與前述不同之處在於出現譫語,顯示胃中稍有熱邪,蜜導法僅潤腸而無法清熱,故以小承氣湯調和。譫語止後即停藥,避免過度攻下。