1斑瘡癮疹一條
雍曰。世醫論斑癮疹，不甚詳明。雖龐朱二氏亦然。朱氏曰：初春病人肌肉斑爛癮疹如錦文者，溫毒也。龐氏之言亦然。朱氏曰：發斑有二症，有熱病發斑，溫毒發斑。溫毒如上所言是也。熱病發斑者，朱氏曰：或未發汗，或已經汗下，而熱毒不散，所以發斑瘡癮疹如錦文。
俗云麩瘡，素問謂之胗，此誤也。雍謂斑與瘡疱及癮疹，實是三種。傷寒熱病發斑，謂之斑，其形如丹砂小點，終不成瘡，退即消盡，不復有瘡。溫毒斑即成瘡，古人謂毒熱瘡也。舍是又安得別有熱毒一瘡？後人謂豌豆瘡，以其形似之也。溫毒瘡數種，豌豆瘡則其毒之最者。
其次水泡麻子是也。又其次麩瘡子是也。如麩片，不成瘡，但退皮耳。以其不成瘡，故俗謂之麩瘡。又與癮疹不同。癮疹者，皮膚髮癢，搔之則癮疹壟起，相連而出，終不成瘡，不結膿水，亦不退皮。忽爾而生，復忽爾而消，亦名風屍也。世人呼麩瘡，或曰麩疹即是。
白話文
【斑瘡癮疹一條】
郭雍認為，當代醫家對於斑疹與癮疹的論述不夠清晰，即使龐安時、朱肱兩位名家也是如此。朱肱提到：初春時患者肌肉出現斑爛癮疹，狀如錦緞紋路，屬於溫毒所致；龐安時的觀點與之相同。朱肱又說，發斑分為兩種：一是熱病發斑，二是溫毒發斑。溫毒發斑如前所述，而熱病發斑則因未發汗或汗下後熱毒未散，導致斑瘡癮疹如錦紋。
民間俗稱「麩瘡」，《素問》稱之為「胗」，其實是誤解。郭雍指出，斑、瘡皰、癮疹實為三種不同病症：
- 傷寒熱病發斑：僅現丹砂般細小紅點，不會形成瘡口，消退後不留痕跡。
- 溫毒發斑：會形成瘡瘍，古人稱「毒熱瘡」，後世因其形似而稱「豌豆瘡」，屬溫毒中最嚴重者；次之為水泡麻子，再輕者為麩瘡（僅皮膚脫屑，不潰爛）。
- 癮疹：皮膚搔癢，抓撓後隆起連片，不潰爛化膿，亦不脫皮，驟生驟消，又名「風屍」。民間誤將麩瘡與癮疹混為一談，實則不同。