百合一宗皆病形，無復經絡最難明。 欲臥又卻不得臥，欲行還復不能行。 飲食有美有不美，雖如強健步難勝。 如有寒熱復如無，口舌小便還赤澀。 藥才入口即吐利，如有神靈來作孽。 病後虛勞多變成，百合地黃湯可啜。
百合者，百脈一宗也。 其症行住坐臥不安，如有鬼神狀，此是傷寒病後，虛邪所致。 宜以百合知母湯、百合雞子湯、百合代赭湯、百合地黃湯主之。
白話文
百合
百合病是一種症狀複雜的疾病，表現多樣，難以明確歸屬於某條經絡。患者想躺下卻無法安臥，想行走卻又難以行動。飲食時而覺得美味，時而厭惡，即使看似強健，卻連走路都吃力。有時感覺忽冷忽熱，有時又像沒有，口舌乾燥，小便赤澀。剛吃藥就嘔吐或腹瀉，徬彿有邪祟作怪。此病多由傷寒病後虛弱勞損演變而成，可服用百合地黃湯治療。
百合病，意指百脈同源失調。症狀表現為行、住、坐、臥皆不安穩，如被鬼神侵擾般。此病多因傷寒病後，體內虛弱受邪氣影響所致。治療可選用百合知母湯、百合雞子湯、百合代赭湯或百合地黃湯為主方。