1小兒斑疹論第三十一
用茶湯下解毒丸。或犀角地黃湯主之。已發便稠密,形勢如針頭者,當輕發其表涼其內。連翹升麻湯主之。若斑已發稠密甚而微喘,飲水有熱證,當以去風藥微下之。若出不快,清便自調,知為在表不在裡,當微發之。升麻葛根湯主之。若有乾黑陷身不大熱,大小便澀,則知熱在內。
當煎大黃湯,下宣風散。身表大熱者,表證未罷,不可利大便。若斑疹已出,見小熱小便不利者,當利小便。已發後有餘毒不散,為復有身熱癰瘡之類,當用解毒之藥。
白話文
小兒斑疹論第三十一
用茶湯送服解毒丸,或服用犀角地黃湯為主要治療方法。若斑疹已發出且密集,形狀如針頭,應輕微發散表邪、清涼體內,可使用連翹升麻湯為主方。
若斑疹發出後極為密集且略帶喘息,同時有飲水及熱證現象,應利用祛風藥物輕微瀉下。若斑疹發出不順暢,但大小便正常,可知病症在表不在裡,應輕微發散表邪,宜用升麻葛根湯為主方。
若斑疹乾黑凹陷、身體無明顯發熱,但大小便不通暢,則為熱邪內結,應煎服大黃湯,並配合服用宣風散。若身體表熱明顯,表示表證未解,不可貿然通利大便。如斑疹已發出,伴隨輕微發熱及小便不利,則應利小便。
斑疹消退後,若有餘毒未散,導致再度發熱或出現癰瘡等症狀,應使用解毒藥物治療。