1五臟苦欲論
乃為不可耳。但腎家有水火二守。水減則火炎。火衰則水泛。燥與不堅。兩病俱甚。則壯水之主。與益火之源。乃治腎之要也。
白話文
腎臟有陰陽兩種功能(水與火)。若腎陰不足,就會導致虛火上升;若腎陽虛弱,則會造成水濕泛濫。若同時出現乾燥(陰虛)與功能不穩固(陽虛)兩種嚴重病症,治療的關鍵在於滋養腎陰(壯水之主)與溫補腎陽(益火之源)。
乃為不可耳。但腎家有水火二守。水減則火炎。火衰則水泛。燥與不堅。兩病俱甚。則壯水之主。與益火之源。乃治腎之要也。
腎臟有陰陽兩種功能(水與火)。若腎陰不足,就會導致虛火上升;若腎陽虛弱,則會造成水濕泛濫。若同時出現乾燥(陰虛)與功能不穩固(陽虛)兩種嚴重病症,治療的關鍵在於滋養腎陰(壯水之主)與溫補腎陽(益火之源)。