相傳丸
《聖濟總錄》卷六十六時方

相傳丸

XIANG CHUAN WAN

最後更新 2026-05-29

  1. 首頁/
  2. 中藥方劑/
  3. 相傳丸/

基本資訊

寒熱指數

熱性指數18
寒性指數12
偏熱 (1.50)

複方歸經比例

肺經 34%
心經 21%
脾經 15%
胃經 10%
腎經 8%
肝經 8%
大腸經 2%
肺經
心經
脾經
胃經
腎經
肝經
大腸經

方劑組成解釋

天門冬

天門冬

1 / 14
相傳丸中包含天門冬，主要基於其滋陰潤肺、養胃生津的功效。 天門冬味甘性寒，入肺、胃經。其性寒潤，能滋陰降火，潤燥止咳，對於肺燥津傷、咳嗽少痰、咽喉幹癢等症狀有較好的緩解作用。此外，天門冬亦能養胃生津，改善胃陰不足、口渴咽乾、食慾不振等症狀。因此，將天門冬加入相傳丸，可以有效改善因陰虛火旺或肺胃燥熱所導致的相關病症。
麥門冬

麥門冬

2 / 14
相傳丸中包含麥門冬，主要基於以下兩點原因： 1. **滋陰潤肺：**麥門冬味甘性寒，入肺、心經，具有滋陰潤肺、養胃生津的功效。相傳丸常用於治療陰虛肺燥引起的咳嗽、乾咳、咽乾口渴等症狀，麥門冬的滋陰潤肺作用可以緩解這些症狀。 2. **清熱降火：**麥門冬亦能清熱降火，對於心火亢盛、煩躁失眠、口舌生瘡等症狀也有改善作用。相傳丸可能也包含其他清熱解毒的藥材，與麥門冬共同作用，以達到更佳的療效。
川貝母

川貝母

3 / 14
相傳丸中加入川貝母，主要基於其潤肺止咳、化痰平喘的功效。 川貝母性寒，入肺經，具有清熱潤肺、化痰止咳的功效。其潤肺作用能滋養肺陰，緩解肺燥咳嗽；化痰作用能將痰液稀釋，利於咳出；平喘作用能緩解氣道痙攣，改善呼吸困難。 因此，相傳丸中加入川貝母，可有效治療肺熱咳嗽、痰多粘稠、氣喘等症狀，提升整體療效。
紫菀

紫菀

4 / 14
相傳丸中加入紫菀，主要是利用其 **潤肺化痰** 的功效。 紫菀味辛、苦，性溫，歸肺經。其性溫，可溫肺化痰，適用於寒痰阻肺之症。而其苦味，能燥濕化痰，有助於祛除肺中濕邪。紫菀的潤肺作用，則能滋養肺陰，緩解肺燥咳嗽。 因此，相傳丸中加入紫菀，可有效改善肺部寒痰、濕痰等病症，起到潤肺化痰、止咳平喘的作用。
百合

百合

5 / 14
相傳丸中包含百合，主要有以下兩個原因： 1. **清心安神：** 百合味甘性微寒，入心肺經，具有清心安神、潤肺止咳的功效。相傳丸常用於治療心神不寧、失眠多夢、心悸怔忡等症狀，百合的清心安神作用可以幫助緩解這些症狀，改善睡眠品質。 2. **潤肺止咳：** 百合同時具有潤肺止咳的作用，可以緩解因肺燥引起的咳嗽、乾咳等症狀。相傳丸中加入百合，可以提升方劑的潤肺止咳功效，使藥效更加全面。
桔梗

桔梗

6 / 14
相傳丸中加入桔梗，主要基於以下兩點原因： 1. **宣肺利咽**: 桔梗味辛、甘，性微寒，具有宣肺利咽、消腫排膿的功效。相傳丸多用於治療咳嗽痰多、咽喉腫痛等症，桔梗能幫助宣通肺氣，利咽消腫，有助於緩解這些症狀。 2. **引藥下行**: 桔梗具有引藥下行的作用，可以將其他藥物引導至肺、胃等部位，使其藥效更有效地發揮。相傳丸中可能含有其他針對肺部或胃部疾病的藥物，桔梗的引藥下行作用有助於這些藥物更好地發揮療效。
人參

人參

7 / 14
相傳丸中加入人參，主要是基於其強大的補氣固本功效。 人參性溫味甘，歸脾、肺、心經，具有補氣益血、生津止渴、安神益智的功效。相傳丸常用於治療氣虛乏力、面色蒼白、心悸氣短、脾胃虛弱、體倦乏力等症，而人參正好能補益元氣，增強體質，改善這些症狀。 此外，人參亦能提高免疫力，促進血液循環，有助於增強身體抵抗力，配合其他藥材，更能增強藥效，達到更好的治療效果。
杏仁

杏仁

8 / 14
相傳丸中加入杏仁，主要原因有二： 1. **潤肺止咳：** 杏仁味苦甘，性微溫，入肺經，具有潤肺止咳、降氣化痰之效。對於肺燥咳嗽、痰多黏稠等症狀，杏仁能有效緩解。 2. **宣肺解表：** 杏仁亦能宣肺解表，對於外感風寒、咳嗽鼻塞等症狀，能起到一定的輔助治療作用。 相傳丸中杏仁的加入，與其他藥材搭配，發揮協同作用，增強其整體療效。
半夏

半夏

9 / 14
相傳丸方劑中包含半夏，主要原因如下： 1. **燥濕化痰**: 半夏性溫燥，善於燥濕化痰，可有效祛除濕痰，緩解咳嗽、胸悶等症狀。 2. **降逆止嘔**: 半夏具有降逆止嘔的作用，可緩解因濕痰阻滯所致的嘔吐、呃逆等症狀。 相傳丸方劑中，半夏與其他藥材配伍，協同作用，達到治療疾病的目的。
阿膠

阿膠

10 / 14
相傳丸中加入阿膠，主要基於以下兩點原因： * **滋陰補血：** 阿膠性溫，味甘，入肝、腎經，具有滋陰補血、潤燥止渴、固精止汗等功效。相傳丸多用於治療血虛、陰虛、體弱等症狀，阿膠能有效補充血液，滋養陰血，改善體質，起到標本兼顧的作用。 * **固本培元：** 阿膠富含膠原蛋白，可增強身體組織的修復能力，提高免疫力，對於因氣血不足導致的體虛乏力、面色蒼白、失眠多夢等症狀，具有很好的改善作用，起到固本培元的功效。
陳皮

陳皮

11 / 14
相傳丸中加入橘皮，主要基於以下兩點原因： 1. **理氣健脾：**橘皮味辛、苦，性溫，入脾、肺經，具有理氣健脾、燥濕化痰的功效。相傳丸常用於治療脾胃氣滯、食積不化、胸脘痞悶等症，橘皮可助其理氣消積，使藥效更顯著。 2. **調和藥性：**橘皮性溫，可調和方中其他藥材的寒涼之性，避免藥性過寒傷脾胃。同時，橘皮還能幫助其他藥材更好地發揮功效，提高藥效。
肉桂

肉桂

12 / 14
相傳丸是一種傳統中藥方劑，主要用於滋陰補腎、溫陽散寒。其組成中包含肉桂，這是因為肉桂具有溫暖和活血的特性，能夠有效地促進氣血運行，增強身體的陽氣。肉桂從性溫熱，能夠驅散體內的寒邪，改善因寒氣引起的各種症狀，如腹痛、手腳冰冷等。此外，肉桂還有助於促進新陳代謝，增強消化功能，對於陽虛或腎虛導致的脾胃虛弱亦有良好的調理效果。 在相傳丸的組閤中，肉桂的存在不僅增強了方劑的溫陽作用，還能協同其他藥材，達到陰陽平衡，強化整體療效。因此，肉桂的添加是根據中醫理論中對陽氣的重視，以及治療特定症狀的需求，顯示出中藥調和的精妙之處。
生地黃

生地黃

13 / 14
相傳丸方劑中含有生地黃，主要有以下兩點原因： 1. **滋陰涼血**：生地黃味甘性寒，入心、肝、腎經，具有滋陰涼血、清熱生津之效。相傳丸方劑可能用於治療陰虛火旺、血熱妄行所致的症狀，而生地黃可有效緩解這些病症，起到滋陰降火、涼血止血的作用。 2. **滋腎養血**：生地黃還具有滋腎養血之功效。相傳丸方劑可能包含滋補腎陰、養血活血的藥物，而生地黃能與其他藥物相輔相成，共同達到滋陰補腎、養血調經的效果。
甘草

甘草

14 / 14
相傳丸中加入甘草，主要基於以下兩點原因： 1. **調和藥性:** 甘草味甘性平，入脾、肺經，具有調和諸藥、緩解藥物毒性、增強藥效的作用。相傳丸可能由多種藥材組成，甘草可以起到中和藥性、減少副作用的作用，使藥效更平和、穩定。 2. **增強療效:** 甘草除了調和藥性外，本身也具有解毒、止咳、緩和脾胃等功效，與其他藥材配伍，可以增強整體療效。例如，甘草與黃芪搭配，可以益氣補中，增強人體免疫力。
天門冬

天門冬

滑鼠移入查看詳情

天門冬

天門冬

相傳丸中包含天門冬，主要基於其滋陰潤肺、養胃生津的功效。 天門冬味甘性寒，入肺、胃經。其性寒潤，能滋陰降火，潤燥止咳，對於肺燥津傷、咳嗽少痰、咽喉幹癢等症狀有較好的緩解作用。此外，天門冬亦能養胃生津，改善胃陰不足、口渴咽乾、食慾不振等症狀。因此，將天門冬加入相傳丸，可以有效改善因陰虛火旺或肺胃燥熱所導致的相關病症。
麥門冬

麥門冬

滑鼠移入查看詳情

麥門冬

麥門冬

相傳丸中包含麥門冬，主要基於以下兩點原因： 1. **滋陰潤肺：**麥門冬味甘性寒，入肺、心經，具有滋陰潤肺、養胃生津的功效。相傳丸常用於治療陰虛肺燥引起的咳嗽、乾咳、咽乾口渴等症狀，麥門冬的滋陰潤肺作用可以緩解這些症狀。 2. **清熱降火：**麥門冬亦能清熱降火，對於心火亢盛、煩躁失眠、口舌生瘡等症狀也有改善作用。相傳丸可能也包含其他清熱解毒的藥材，與麥門冬共同作用，以達到更佳的療效。
川貝母

川貝母

滑鼠移入查看詳情

川貝母

川貝母

相傳丸中加入川貝母，主要基於其潤肺止咳、化痰平喘的功效。 川貝母性寒，入肺經，具有清熱潤肺、化痰止咳的功效。其潤肺作用能滋養肺陰，緩解肺燥咳嗽；化痰作用能將痰液稀釋，利於咳出；平喘作用能緩解氣道痙攣，改善呼吸困難。 因此，相傳丸中加入川貝母，可有效治療肺熱咳嗽、痰多粘稠、氣喘等症狀，提升整體療效。
紫菀

紫菀

滑鼠移入查看詳情

紫菀

紫菀

相傳丸中加入紫菀，主要是利用其 **潤肺化痰** 的功效。 紫菀味辛、苦，性溫，歸肺經。其性溫，可溫肺化痰，適用於寒痰阻肺之症。而其苦味，能燥濕化痰，有助於祛除肺中濕邪。紫菀的潤肺作用，則能滋養肺陰，緩解肺燥咳嗽。 因此，相傳丸中加入紫菀，可有效改善肺部寒痰、濕痰等病症，起到潤肺化痰、止咳平喘的作用。
百合

百合

滑鼠移入查看詳情

百合

百合

相傳丸中包含百合，主要有以下兩個原因： 1. **清心安神：** 百合味甘性微寒，入心肺經，具有清心安神、潤肺止咳的功效。相傳丸常用於治療心神不寧、失眠多夢、心悸怔忡等症狀，百合的清心安神作用可以幫助緩解這些症狀，改善睡眠品質。 2. **潤肺止咳：** 百合同時具有潤肺止咳的作用，可以緩解因肺燥引起的咳嗽、乾咳等症狀。相傳丸中加入百合，可以提升方劑的潤肺止咳功效，使藥效更加全面。
桔梗

桔梗

滑鼠移入查看詳情

桔梗

桔梗

相傳丸中加入桔梗，主要基於以下兩點原因： 1. **宣肺利咽**: 桔梗味辛、甘，性微寒，具有宣肺利咽、消腫排膿的功效。相傳丸多用於治療咳嗽痰多、咽喉腫痛等症，桔梗能幫助宣通肺氣，利咽消腫，有助於緩解這些症狀。 2. **引藥下行**: 桔梗具有引藥下行的作用，可以將其他藥物引導至肺、胃等部位，使其藥效更有效地發揮。相傳丸中可能含有其他針對肺部或胃部疾病的藥物，桔梗的引藥下行作用有助於這些藥物更好地發揮療效。
人參

人參

滑鼠移入查看詳情

人參

人參

相傳丸中加入人參，主要是基於其強大的補氣固本功效。 人參性溫味甘，歸脾、肺、心經，具有補氣益血、生津止渴、安神益智的功效。相傳丸常用於治療氣虛乏力、面色蒼白、心悸氣短、脾胃虛弱、體倦乏力等症，而人參正好能補益元氣，增強體質，改善這些症狀。 此外，人參亦能提高免疫力，促進血液循環，有助於增強身體抵抗力，配合其他藥材，更能增強藥效，達到更好的治療效果。
杏仁

杏仁

滑鼠移入查看詳情

杏仁

杏仁

相傳丸中加入杏仁，主要原因有二： 1. **潤肺止咳：** 杏仁味苦甘，性微溫，入肺經，具有潤肺止咳、降氣化痰之效。對於肺燥咳嗽、痰多黏稠等症狀，杏仁能有效緩解。 2. **宣肺解表：** 杏仁亦能宣肺解表，對於外感風寒、咳嗽鼻塞等症狀，能起到一定的輔助治療作用。 相傳丸中杏仁的加入，與其他藥材搭配，發揮協同作用，增強其整體療效。
半夏

半夏

滑鼠移入查看詳情

半夏

半夏

相傳丸方劑中包含半夏，主要原因如下： 1. **燥濕化痰**: 半夏性溫燥，善於燥濕化痰，可有效祛除濕痰，緩解咳嗽、胸悶等症狀。 2. **降逆止嘔**: 半夏具有降逆止嘔的作用，可緩解因濕痰阻滯所致的嘔吐、呃逆等症狀。 相傳丸方劑中，半夏與其他藥材配伍，協同作用，達到治療疾病的目的。
阿膠

阿膠

滑鼠移入查看詳情

阿膠

阿膠

相傳丸中加入阿膠，主要基於以下兩點原因： * **滋陰補血：** 阿膠性溫，味甘，入肝、腎經，具有滋陰補血、潤燥止渴、固精止汗等功效。相傳丸多用於治療血虛、陰虛、體弱等症狀，阿膠能有效補充血液，滋養陰血，改善體質，起到標本兼顧的作用。 * **固本培元：** 阿膠富含膠原蛋白，可增強身體組織的修復能力，提高免疫力，對於因氣血不足導致的體虛乏力、面色蒼白、失眠多夢等症狀，具有很好的改善作用，起到固本培元的功效。
陳皮

陳皮

滑鼠移入查看詳情

陳皮

陳皮

相傳丸中加入橘皮，主要基於以下兩點原因： 1. **理氣健脾：**橘皮味辛、苦，性溫，入脾、肺經，具有理氣健脾、燥濕化痰的功效。相傳丸常用於治療脾胃氣滯、食積不化、胸脘痞悶等症，橘皮可助其理氣消積，使藥效更顯著。 2. **調和藥性：**橘皮性溫，可調和方中其他藥材的寒涼之性，避免藥性過寒傷脾胃。同時，橘皮還能幫助其他藥材更好地發揮功效，提高藥效。
肉桂

肉桂

滑鼠移入查看詳情

肉桂

肉桂

相傳丸是一種傳統中藥方劑，主要用於滋陰補腎、溫陽散寒。其組成中包含肉桂，這是因為肉桂具有溫暖和活血的特性，能夠有效地促進氣血運行，增強身體的陽氣。肉桂從性溫熱，能夠驅散體內的寒邪，改善因寒氣引起的各種症狀，如腹痛、手腳冰冷等。此外，肉桂還有助於促進新陳代謝，增強消化功能，對於陽虛或腎虛導致的脾胃虛弱亦有良好的調理效果。 在相傳丸的組閤中，肉桂的存在不僅增強了方劑的溫陽作用，還能協同其他藥材，達到陰陽平衡，強化整體療效。因此，肉桂的添加是根據中醫理論中對陽氣的重視，以及治療特定症狀的需求，顯示出中藥調和的精妙之處。
生地黃

生地黃

滑鼠移入查看詳情

生地黃

生地黃

相傳丸方劑中含有生地黃，主要有以下兩點原因： 1. **滋陰涼血**：生地黃味甘性寒，入心、肝、腎經，具有滋陰涼血、清熱生津之效。相傳丸方劑可能用於治療陰虛火旺、血熱妄行所致的症狀，而生地黃可有效緩解這些病症，起到滋陰降火、涼血止血的作用。 2. **滋腎養血**：生地黃還具有滋腎養血之功效。相傳丸方劑可能包含滋補腎陰、養血活血的藥物，而生地黃能與其他藥物相輔相成，共同達到滋陰補腎、養血調經的效果。
甘草

甘草

滑鼠移入查看詳情

甘草

甘草

相傳丸中加入甘草，主要基於以下兩點原因： 1. **調和藥性:** 甘草味甘性平，入脾、肺經，具有調和諸藥、緩解藥物毒性、增強藥效的作用。相傳丸可能由多種藥材組成，甘草可以起到中和藥性、減少副作用的作用，使藥效更平和、穩定。 2. **增強療效:** 甘草除了調和藥性外，本身也具有解毒、止咳、緩和脾胃等功效，與其他藥材配伍，可以增強整體療效。例如，甘草與黃芪搭配，可以益氣補中，增強人體免疫力。

相同名稱方劑

相傳丸，出處：《聖濟總錄》卷六十六。組成：天門冬（去心，焙）3兩，麥門冬（去心，焙）3兩，貝母（去心，焙）3兩，紫菀（去土）3兩，百合3兩，桔梗（炒）3兩，人參3兩，杏仁（湯浸，去皮尖雙仁，炒）3兩，生乾地黃（焙）3兩，桂（去粗皮）3兩，半夏（湯煮軟，切，焙乾）3兩，甘草（炙）3兩，阿膠（炒至沸）3兩，陳橘皮（湯浸，去白）3兩。主治：肺寒外內合邪，停飲寒痰，咳嗽，語聲不出，口中如含霜雪，咽喉妨悶，狀若梅核，噎塞不通，膈氣痞氣；及咳嗽膿血。

主治功效

**相傳丸功效主治分析：** 此方主治「肺寒內外合邪」所致諸症。外寒束肺，內有停飲寒痰，肺氣壅滯，宣降失常，故見咳嗽、語聲不出；寒痰凝滯咽喉，如含霜雪、狀若梅核，甚則噎塞痞悶。若久咳傷絡，可兼見膿血。總屬肺寒痰阻、氣機不利之證。 **組成邏輯與治療原理：** 1. **溫肺散寒化飲** - **桂皮**辛甘大熱，溫通肺陽以散寒；**生薑**為引，助其溫散之力。 - **半夏、陳橘皮**燥濕化痰，降逆和中，針對「停飲寒痰」而設。 2. **潤肺止咳化痰** - **天門冬、麥門冬、百合**甘寒潤肺，滋養肺陰，防溫燥傷津。 - **貝母、杏仁、紫菀**宣降肺氣，化痰止咳，兼顧「語聲不出」之肺氣鬱閉。 3. **益氣養血固本** - **人參、甘草**補益肺脾之氣，扶正祛邪；**阿膠、生地黃**滋陰養血，止血潤燥，對治「膿血」之虛損。 4. **調和氣機利咽** - **桔梗**開提肺氣，「載藥上行」以利咽喉；**陳橘皮**理氣化痰，解「膈氣痞氣」之鬱結。 **配伍特點** 全方寒溫並用，潤燥相兼。以溫化寒痰為主，佐以潤肺防燥；補瀉同施，既祛邪止咳，又益氣養血。糯米粉、黃蠟、蜂蜜為丸，既增粘合之性，又可緩和藥性，護胃潤肺。 **治療原理總結** 通過溫肺散寒、化痰蠲飲以治標，潤肺益氣、調和氣機以固本，共奏「散寒不傷陰，化痰不耗氣」之效，適用於肺寒痰阻兼氣陰不足之複雜病證。

傳統服藥法

天門冬（去心，焙）3兩，麥門冬（去心，焙）3兩，貝母（去心，焙）3兩，紫菀（去土）3兩，百合3兩，桔梗（炒）3兩，人參3兩，杏仁（湯浸，去皮尖雙仁，炒）3兩，生乾地黃（焙）3兩，桂（去粗皮）3兩，半夏（湯煮軟，切，焙乾）3兩，甘草（炙）3兩，阿膠（炒至沸）3兩，陳橘皮（湯浸，去白）3兩。 上為末。煮糯米粉，並黃蠟1兩成粥，更入蜜再熬勻，和前藥為丸，如櫻桃大。 每服1丸，用生薑細嚼送下，嗽時服。

注意事項及副作用

相傳丸具有宣肺化痰、止咳平喘的功效，但不宜長期服用。如果服用相傳丸出現不良反應，應立即停藥並就醫。

相關疾病

咳血噯氣肺氣腫咳嗽百日咳慢性喉炎和喉氣管炎支氣管炎口咽惡性腫瘤(口腔癌)喉聲門之惡性腫瘤(喉癌)多痰吞咽障礙

相似配方組成方劑

相關典籍

討論留言

載入中...