傷寒

卷之六 (17)

1陽明傷寒

脈當微厥。微厥者,忽見微細也。微厥則正氣虛衰,真陽欲亡,乃虛寒之脈證也。今下利而脈反和者,此為內實。內實者,胃中本有實邪也。然內實則脈象亦當實大,而脈反和者,何也?蓋不下利之內實,脈方實大,此以丸藥誤下,氣已下泄,故脈僅得調和而不能實大也。內雖實而脈和,且小便自利,則里無大熱,不須攻下,故以調胃承氣湯主之。調胃本云少少溫服,以平胃實,胃和則愈矣。

太陽病,若吐、若下、若發汗,微煩,小便數,大便因硬者,與小承氣湯和之,愈。

邪在太陽,無論桂枝麻黃,皆取微似汗而已。凡吐下發汗,皆足以傷胃氣而損津液,令胃氣空虛,虛邪入胃,故微煩也。微煩則里無大熱,故小便頻數。數則津液又從下竭,而氣液不能上騰還胃,故大便因硬而成脾約也。以汗吐下後,胃氣已虛,津液已竭,且無大熱,不必攻下,故與小承氣湯,令微溏以和之,則愈矣。

白話文

陽明傷寒
脈象應當微弱而逆冷。微弱逆冷指的是脈象忽然變得細微。這種脈象表示正氣虛衰,真陽即將消亡,屬於虛寒的脈證。但如果出現腹瀉而脈象反而平和,則說明體內有實邪。所謂內實,是指胃中原本就有實邪。然而,若內實,脈象應當實大,為何脈象反而平和?這是因為若非腹瀉的內實,脈象才會實大;而此處是因誤服丸藥導致洩下,氣已下洩,所以脈象僅得調和而不能實大。雖然內有實邪但脈象平和,且小便通暢,說明裡無大熱,不需攻下,故以調胃承氣湯主治。調胃承氣湯建議少量溫熱服用,以平和胃實,胃氣調和則痊癒。

太陽病
若因吐、下或發汗後出現輕微煩躁,小便頻數,大便因而硬結者,可服用小承氣湯調和,即可痊癒。

邪在太陽經時,無論使用桂枝湯或麻黃湯,都只需微微發汗即可。但凡吐、下或發汗,皆易損傷胃氣並耗損津液,導致胃氣空虛,虛邪侵入胃中,因而出現輕微煩躁。輕微煩躁表示里無大熱,故小便頻數。而小便頻數又會使津液進一步從下流失,氣液無法上返胃中,因此大便硬結而成脾約。由於汗、吐、下後胃氣已虛,津液已耗,且無大熱,不需攻下,故以小承氣湯調之,使大便微溏而調和,即可痊癒。