內經

卷六 (8)

1五方

岐伯曰:「陰陽之氣,高下之理,太少之異也。」

王冰曰:「高下,謂地形;太少,謂陰陽之氣盛衰之異。今中原地形,西北方高,東南方下;西方涼,北方寒,東方溫,南方熱,氣化猶然矣。」張志聰曰:「太少,四象也。」

東南方陽也,陽者其精降於下,故右熱而左溫。

王冰曰:「陽精下降,故地氣溫而和之於下矣。陽氣生於東而盛於南,故東方溫而南方熱,氣之多少明矣。」馬蒔曰:「伯言天氣為陽,西北方高,東南方下,而陽精下降,故南熱而東溫。《曆象新書》:『星有極星,北極高出於地三十六度,常見不隱。』《鄉飲酒禮》:『天地溫厚之氣始於西北而盛於東南。』」張介賓曰:「陽氣自上而降下,東南方下,故東方溫而南方熱。陽始於東而盛於南也。」

西北方陰也,陰者其精奉於上,故左寒而右涼。

王冰曰:「陰精奉上,故地以寒而和之於上矣。陰氣生於西而盛於北,故西方涼,北方寒。君面巽而言,臣面乾而對也。」新校正云:「詳天地不足陰陽之說,亦具《陰陽應象大論》中。」馬蒔曰:「地為陰,東南方下,西北方高,而陰精上升,故北寒而西涼。《曆象新書》:『南極下入於地三十六度,常隱不見。』《鄉飲酒禮》:『天氣嚴凝之氣始於東南而盛於西北。』」張介賓曰:「陰氣自下而奉上,西北方高,故西方涼而北方寒。陰始於西而盛於北也。」驥案:「河圖括地象,西北為天門,東南為地戶。天門無上,地戶無下。孟康云:『上方謂北與東,陽氣之所萌生;下方謂南與西,陰氣之所萌生。』《周禮》:『高者為生,下者為死。』」

是以地有高下,氣有溫涼;高者氣寒,下者氣熱。

新校正云:「按《六元正紀大論》:『至高之地,冬氣常在;至下之地,春氣常在。』」張志聰曰:「精者,即太乙所生精水也。天氣包乎下,精氣通乎天,故《陰陽應象論》:『天有精,地有形。』蓋天為陽而精為陰,陰陽上下之環轉也。故降精於下,則陽氣升上,是以右熱而左溫;陰精奉於上,則陽氣藏於下,故左寒而右涼。西北為高,東南地陷,故高者氣寒,下者氣熱。」驥案:「寒熱溫涼,未可概論。冬有非時之溫,夏有非時之寒;春有非時之燥,秋有非時之暖。又春氣西行,秋氣東行,夏氣北行,冬氣南行。卑下之地,春氣常在;高阜之地,冬氣常在。天不足西北而多風,地不滿東南而多濕。西北地厚,安得人人皆實?東南地薄,安得人人皆虛?久旱亢陽,久雨亢陰。陽盛人耐秋冬而不耐春夏,喜陰寒而惡陽暄;陰盛人耐春夏而不耐秋冬,喜晴明而惡陰雨。此又當別論也。」

故適寒涼者脹,之溫熱者瘡。下之則脹已,汗之則瘡已。此腠理開閉之常,太少之異耳。

王冰曰:「西北東南,言其大也。夫以氣候驗之,中原地形所居者,悉以居高則寒,處下則熱。嘗試觀之,高山多雪,平川多雨;高山多寒,平川多熱,則高下寒熱可徵見矣。中華之地,凡有高下之大者,東西南北各三分也。其一者,自漢蜀江南至海也;二者,自漢江北至平遙縣;三者,自平遙北山北至蕃界北海也。故南分大熱,中分寒熱兼半,北分大寒。南北分外,寒熱尤極。大熱之分,其寒微;大寒之分,其熱微。然其登陟極高山頂,則南面北面寒熱懸殊,榮枯倍異也。又東西高下之別,亦三矣。其一者,自汧源縣西至沙洲;二者,自開封縣西至汧源縣;三者,自開封縣東至滄海也。故東分大溫,中分溫涼兼半,西分大涼。大溫之分,其寒五分之二;大涼之分,其熱五分之二。溫涼分外,溫涼尤極,變為大暄大寒也。約其大凡如此,然九分之地,寒極於東北,熱極於南西。九分之地,其中有高下不同,地高處則濕,下處則燥。此寒熱之中小異也。若大而言之,是則高下之一也。何者?中原地形,西高北高,東下南下。今百川滿湊東之滄海,則東南西北高下可知。一為地形高下,故寒熱不同;二則陰陽之氣有少有多,故表溫涼之異爾。今以氣候驗之,乃春氣西行,秋氣東行,冬氣南行,夏氣北行。以中分校之,自開封至汧源,氣候正與曆候同。以東行校之,自開封至滄海,每一百里,秋氣至晚一日,春氣發早一日。西行校之,自汧源縣西至蕃界磧石,其以南向及西北東南者,每四十里,春氣發晚一日,秋氣至早一日;北向及東北西南者,每一十五里,春氣發晚一日,秋氣至早一日。南行校之,川形有北向及東北西南者,每五百里。」新校正云:「按別本作:『十五里,陽氣行晚一日,陰氣行早一日;南向及東南西北川,每一十五里,熱氣至早一日,寒氣至晚一日。廣平之地,則每五十里,陽氣發早一日,寒氣至晚一日。』」北行校之,川形有南向及東南西北者,每二十五里,陽氣行晚一日,陰氣行早一日;北向及東北西南川,每一十五里,寒氣至早一日,熱氣至晚一日。廣平之地,則每二十里,熱氣至晚一日,寒氣至早一日。大率如此,然高處峻處,冬氣常在;平處下處,夏氣常在。觀其雪零草茂,則可知矣。然地土固有弓形川、蛇形川、月形川,地勢不同,生殺榮枯,地同而天異。凡此之類,有離向、丙向、巽向、乙向、震向處,則春氣早至,秋氣晚至,早晚校十五日;有丁向、坤向、庚向、兌向、辛向、乾向、坎向、艮向處,則秋氣早至,春氣晚至,早晚亦校二十日,是所謂帶山之地也。審觀向背,氣候可知。寒涼之地,腠理開少而閉多,閉多則陽氣不散,故適寒涼腹心脹也。濕熱之地,腠理開多而閉少,開多則陽發散,故往溫熱皮必瘡也。下之則中氣不余,故脹已;汗之則陽氣外泄,故瘡已。」吳昆曰:「之,亦適也。適寒涼之地,則腠理閉密,陽氣不疏泄,故作內脹;地之寒涼大者,脹甚,寒涼小者,脹微。適溫熱之地,則腠理疏擴,陽氣浮泄於表,故作瘡瘍;地之溫熱大者,瘡甚,溫熱小者,瘡微。下以治內,汗以治外,法之經也。」張志聰曰:「寒涼之方,陰氣上奉,則陽氣下藏,故多脹,所謂藏寒生滿病也。溫熱之方,陰氣下降,則陽氣上升,故多瘡,所謂痛癢瘡瘍皆屬於火也。故下之則陰精降而陽氣自升,故脹者已;汗乃陰液汗之,則陰液升而陽氣降,故瘡者愈。」馬蒔曰:「《六元紀大論》:『至高之地,冬氣常在。』陰氣凝滯,腹必成脹,下之則脹已;『至下之地,春氣常在。』邪氣易感,體必生瘡,汗之則邪散,故瘡已。」張介賓曰:「雖為腠理開閉之常,然寒熱甚者,病則甚,微者,病則微,乃有大小之異耳。」驥案:「汗下之法,內經不一其例。《素問·熱論》:『未滿三日者,可汗而已;其滿三日者,可泄而已。』《陰陽應象大論》:『因其輕而揚之,其有邪者,漬形以為汗;其在皮者,汗而發之;其下者,引而竭之;中滿者,瀉之於內;其實者,散而瀉之。』《湯液醪醴論》:『開鬼門,潔淨府。』又,『身汗得後利,實者活,發腠理,致津液通氣。』諸凡言汗下者,不勝枚舉,詳見《內經方方宜篇》。」

白話文

五方

岐伯說:「陰陽之氣的運行,地勢高低的道理,在於陰陽盛衰的差異。」

王冰解釋:「『高下』指的是地形;『太少』指的是陰陽之氣的盛衰差異。如今中原的地形,西北方高,東南方低;西方涼爽,北方寒冷,東方溫暖,南方炎熱,這是氣候變化的自然現象。」張志聰補充:「『太少』指的是四象(少陽、太陽、少陰、太陰)。」

東南方屬陽,陽氣的精華下降,因此右側(南方)炎熱而左側(東方)溫暖。

王冰解釋:「陽氣的精華下降,所以地氣溫暖而和煦於下方。陽氣生於東方而盛於南方,因此東方溫暖而南方炎熱,氣候的差異顯而易見。」馬蒔進一步說明:「天氣屬陽,西北方高,東南方低,陽氣下降,因此南方炎熱而東方溫暖。《曆象新書》記載:『北極星高出地面三十六度,常年可見。』《鄉飲酒禮》提到:『天地溫厚之氣始於西北而盛於東南。』」張介賓補充:「陽氣從上而降,東南方地勢低,因此東方溫暖而南方炎熱。陽氣始於東方而盛於南方。」

西北方屬陰,陰氣的精華上升,因此左側(北方)寒冷而右側(西方)涼爽。

王冰解釋:「陰氣的精華上升,所以地氣寒冷而凝聚於上方。陰氣生於西方而盛於北方,因此西方涼爽,北方寒冷。」馬蒔補充:「地屬陰,東南方低,西北方高,陰氣上升,因此北方寒冷而西方涼爽。《曆象新書》記載:『南極星低於地面三十六度,常年隱而不見。』《鄉飲酒禮》提到:『天氣嚴凝之氣始於東南而盛於西北。』」張介賓解釋:「陰氣從下而上升,西北方地勢高,因此西方涼爽而北方寒冷。陰氣始於西方而盛於北方。」驥案補充:「《河圖括地象》記載:西北為天門,東南為地戶。天門無上,地戶無下。孟康說:『上方指北方與東方,是陽氣萌生之地;下方指南方與西方,是陰氣萌生之地。』《周禮》提到:『高處主生,低處主死。』」

因此,地勢有高低,氣候有溫涼;高處氣候寒冷,低處氣候炎熱。

張志聰解釋:「『精』指的是太乙所生的精水。天氣包覆大地,精氣與天相通,因此《陰陽應象論》說:『天有精,地有形。』天屬陽而精屬陰,陰陽上下循環運轉。因此,精氣下降於下,陽氣上升於上,所以南方炎熱而東方溫暖;陰氣上升於上,陽氣藏於下,因此北方寒冷而西方涼爽。西北地勢高,東南地勢低,所以高處寒冷,低處炎熱。」驥案補充:「寒熱溫涼不能一概而論。冬天可能有反常的溫暖,夏天可能有反常的寒冷;春天可能有反常的乾燥,秋天可能有反常的溫暖。此外,春氣向西行,秋氣向東行,夏氣向北行,冬氣向南行。低窪之地,春氣常在;高處之地,冬氣常在。天不足西北而多風,地不滿東南而多濕。西北地厚,但並非人人體質強壯;東南地薄,也並非人人體質虛弱。久旱則陽氣過盛,久雨則陰氣過盛。陽盛之人耐秋冬而不耐春夏,喜陰寒而惡陽熱;陰盛之人耐春夏而不耐秋冬,喜晴明而惡陰雨。這些情況需另當別論。」

因此,適應寒冷地區的人容易腹脹,適應炎熱地區的人容易生瘡。用瀉法治療腹脹可緩解,用汗法治療瘡瘍可痊癒。這是腠理開閉的正常現象,也是陰陽盛衰的差異所致。

王冰解釋:「西北與東南的氣候差異極大。以中原氣候驗證,高處寒冷,低處炎熱。例如高山多雪,平川多雨;高山寒冷,平川炎熱,可見高下寒熱的差異。中原的地形可分為東西南北各三分。南方極熱,中部寒熱各半,北方極寒。南北之外,寒熱更極端。極熱之地,寒氣微弱;極寒之地,熱氣微弱。登上高山頂峰,南面與北面的寒熱差異極大,草木榮枯也截然不同。東西高下的差異也可分為三部分:東方極溫,中部溫涼各半,西方極涼。極溫之地,寒氣佔五分之二;極涼之地,熱氣佔五分之二。溫涼之外,氣候更極端,可能變為極熱或極寒。總體而言,寒極於東北,熱極於西南。地勢高低也會影響濕燥,高處濕,低處燥。這些是寒熱中的小差異。若從大處看,高下是統一的,因為中原地形西高北高,東低南低。百川匯聚於東海,可見東南西北的高低。一是地形高低導致寒熱不同,二是陰陽之氣多少導致溫涼差異。以氣候驗證,春氣西行,秋氣東行,冬氣南行,夏氣北行。從中部觀察,氣候與曆法一致;向東行,每百里秋氣晚一日,春氣早一日;向西行,每四十里春氣晚一日,秋氣早一日;向南行,每五百里氣候變化明顯;向北行,每二十五里陽氣晚一日,陰氣早一日。高處冬氣常在,低處夏氣常在,從草木生長可見。地勢不同,如弓形、蛇形、月形等,氣候也會不同。某些方位春氣早至,秋氣晚至;某些方位則相反,差異約十五至二十日。寒涼之地腠理閉多開少,陽氣不散,故易腹脹;濕熱之地腠理開多閉少,陽氣發散,故易生瘡。瀉法治腹脹,汗法治瘡瘍,是治療的常規。」

吳昆解釋:「『之』即『適』。適應寒涼之地,腠理閉密,陽氣不散,故易腹脹;寒涼程度越大,腹脹越嚴重。適應炎熱之地,腠理疏擴,陽氣浮於表,故易生瘡;炎熱程度越大,瘡瘍越嚴重。瀉法治內,汗法治外,是治療的基本原則。」

張志聰解釋:「寒涼之地,陰氣上升,陽氣下降,故多腹脹,即『藏寒生滿病』;炎熱之地,陰氣下降,陽氣上升,故多瘡瘍,即『痛癢瘡瘍皆屬火』。瀉法使陰精降而陽氣升,腹脹可消;汗法使陰液升而陽氣降,瘡瘍可癒。」

馬蒔補充:「《六元紀大論》提到:『至高之地,冬氣常在。』陰氣凝滯,易生腹脹,瀉法可治;『至下之地,春氣常在。』邪氣易感,易生瘡瘍,汗法可癒。」

張介賓總結:「雖然是腠理開閉的正常現象,但寒熱程度不同,病情輕重也有差異。」

驥案補充:「汗下之法在《內經》中有多種例證。《素問·熱論》:『未滿三日者可汗,滿三日者可洩。』《陰陽應象大論》:『輕者揚之,邪在表者汗之,邪在下者瀉之。』《湯液醪醴論》:『開鬼門(發汗),潔淨府(利尿)。』此外,『身汗得後利,實者活』等原則,均說明汗下法的廣泛應用,詳見《內經方方宜篇》。」