素問

外篇 (10)

1五運行大論

(按:張景岳曰:「氣至脈亦至,從其氣也,故曰和;氣至脈不至,氣未至而脈至,違其氣也,故為病。至真要大論曰:至而和則平,至而甚則病,至而反則病,至而不至者病,未至而至者病,陰陽易者危。」)不當其位者病,(按:景岳曰:「應左而右,應右而左,應上而下,應下而上也。

」)迭移其位者病,(按:景岳曰:「迭,更也。應見不見,而移易於他位也。」)失守其位者危,(按:景岳曰:「克賊之脈見,而本位失守也。」)尺寸反者死,陰陽交者死。(按:景岳曰:「此二句之義,一以尺寸言,一以左右言,皆以少陰為之主也。如陰當在尺,則陽當在寸,陰當在寸,則陽當在尺,左右亦然。

若陰之所在,脈宜不應而反應,陽之所在,脈宜應而反不應,其在尺寸則謂之反,其在左右則謂之交,皆當死也。尺寸反者,惟子午卯酉四年有之;陰陽交者,惟寅申巳亥辰戌丑未八年有之。若尺寸獨然,或左右獨然,是為氣不應,非反非交也。」)先立其年,以知其氣,左右應見,然後乃可以言死生之逆順。

(按:景岳曰:「先立其年之南北政及司天在泉左右間應見之氣,則知少陰君主之所在,脈當不應,而逆順乃可見矣。」)

帝曰:寒暑燥濕風火,在人合之奈何?其於萬物何以生化?岐伯曰:東方生風,(東者日之初。風者教之始,天之使也,所以發號施令,故生自東方也。)風生木,(陽升風鼓,草木敷榮,故曰風生木也。)木生酸,酸生肝,(酸味入胃,生養於肝臟。)肝生筋,(酸味入肝,自肝臟布化,生成於筋膜也。

)筋生心。(按:肝主筋而生血,心主血而生於肝,是猶筋生也。)其在天為玄,在人為道,在地為化。(化,生化也。有生化而後有萬物,萬物無非化氣以生成者也。)化生五味,(按:五行各有味,五味之化,實始於木,木主生生故也。)道生智,(按:道者人理之總稱,而智為先務也。

)玄生神,(玄冥之中,神明棲據,隱而不見,玄生神明也。)化生氣。(按:天地之化,惟氣居先。)神在天為風,在地為木,在體為筋,在氣為柔,(按:風木在春,其氣柔和。)在臟為肝。其性為暄,其德為和,(按:暄,日也。喜日惡陰,木之性也。敷布和氣,木之德也。

)其用為動,(無風則萬類皆靜。按:新校正云:「木之用為動,火太過之政亦為動,蓋木火之主暴速,故俱為動。」是也。)其色為蒼,其化為榮,(按:物之榮茂,無過春木,故凡榮茂之化,皆自木生也。)其蟲毛,(按:蟲之毛者,若草木之茂密也。)其政為散,其令宣發,(按:肝木惡抑鬱而喜發散。

)其變摧拉,(按:摧拉,損折敗壞也。風氣剛強,木之變也。氣交變大論曰:「其變振發。」)其眚為隕,(按:隕,墜也。大風暴起,草凋木墜。氣交變大論曰:「其災散落。」)其味為酸,其志為怒。怒傷肝,悲勝怒;風傷肝,(亦猶風之折木也。)燥勝風;(風自木生,燥為金化,風余則制之以燥,肝盛則治之以涼,清涼所行,金之氣也。)酸傷筋,(酸瀉肝氣,瀉甚則傷其氣。

白話文

《五運作大論》

**黃帝問:**寒、暑、燥、濕、風、火與人體如何相應?對萬物又有什麼生化作用?

其味為酸,其情志為怒。怒氣傷肝,悲傷抑制怒;風邪傷肝,(如風能折斷樹木。)燥氣勝風;(風從木生,燥為金所化,風過盛則以燥制之,肝氣過旺則以涼清之,此為金之作用。)酸味過度傷筋,(酸味瀉肝氣,過度則傷其氣。)