黃帝

卷之七 (52)

1六元正紀大論第七十三篇

當,如字。橫,去聲。風木動搖,故木鬱之發,郁埃昏冒太虛,而云物以援,大風乃至。大風至則屋發折木,而木有變異之象。木氣變故民病胃脘當心而痛,上支兩脅,膈咽不通,食飲不下,此木淫土虛病也。甚則耳鳴眩轉,目不識人。善暴僵仆此風淫木虛病也。木氣鬱發則太虛蒼埃。

夫太虛蒼埃,乃天心一色或氣濁色也。氣濁色者,乃黃黑郁若也。天山一色,黃黑郁若則上下塵蒙。故橫云上騰而不起雨,此木鬱而乃發之候也。木動風生。四時皆有,故其氣無常。偃,僕也。呈陰,背向面也。風生則長川草僕。柔葉呈陰,甚則松吟高山,而虎嘯岩岫。是木氣鬱怫之先兆。

惟其鬱之,是以發之。

火鬱之發,太虛曛翳,大明不彰,炎火行,大暑至,山澤燔燎,材木流津,廣廈騰煙,

土浮霜滷,止水乃減,蔓草焦黃,風行惑言,濕化乃後。故民病少氣,瘡瘍癰腫,脅腹胸背,面首,四肢䐜憤臚脹,瘍痱嘔逆,瘛瘲骨痛,節乃有動。注下溫瘧,腹中暴痛,血溢流注,精液乃少。目赤心熱,甚則瞀悶懊憹,善暴死。刻終大溫,汗濡玄府,其乃發也,其氣四。動復剛靜,陽,極反陰,濕令乃化乃成。華髮水凝,山川冰雪,焰陽午澤,怫之先兆也。

火氣炎灼而熱,故火鬱之發,太虛如火曛而翳。日月之大明不彰,其時炎火行,大暑至,山澤之間如燔如燎。山澤燔燎,則材木之在山澤者,津汁外流。上天下地猶廣廈也。火發煙騰。故廣廈騰煙而土塊之在廣廈者,如霜滷之外浮矣。止水乃減,水因熱涸也。蔓草焦黃,火烈如焚也。

惑,眩亂也。火亢地赤,民心不寧。眩亂之言,見於風俗。故風行惑言而濕化乃後。後,愆期也。火熱傷氣,故民病少氣,火氣外越,故瘡瘍癰腫。濕化乃後,則濕氣內逆,濕氣內逆,濕氣內逆則脅腹胸背,面首四肢䐜憤臚脹。火濕之氣,鬱於內外,則瘍痱嘔逆。火風之氣,淫於內外,則瘛瘲骨痛。

節乃有動,火氣下行,則注下。火氣流經則溫瘧。火流中土則腹中暴痛。火動也血則血溢流注。火耗其精則精液乃少。精血皆胸則目赤心熱,甚則心氣自病,鬱悶懊憹則善暴死,此火亢濕逆,風火併行而有如是之病也。火氣欲發,則刻終大溫。一氣主六十日八十七刻半。如火欲發於四氣,則三氣之刻數將終。

即有大溫之氣,敷布於外,若汗濡玄府,此其火鬱乃發之候也。四之氣少陽相火。故其氣四,原其火鬱之時,火性至動,歸復則靜。復猶伏也。動復則靜,乃陽極反陰之義。陽極反陰則濕令乃化乃成。濕令化成,則光華欲發而水凝之,山川呈色而冰雪之。焰陽之火,歸於午澤,此火氣怫鬱之先兆。

惟其鬱之,是以發之。

有怫之應而後報也,皆觀其報而乃發也。木發無時,水隨火也,謹候其時,病可與期失時反歲,五氣不行,生化收藏政無恆也。

白話文

【六元正紀大論第七十三篇】:

當(風木之氣郁積)時,會產生異常變化。風氣躁動,故木氣郁積發作時,空中塵埃昏暗遮蔽天際,雲物翻騰,狂風驟至。狂風摧屋折木,顯現樹木變異之象。木氣異常則民眾易患胃脘心窩疼痛,痛感上延兩肋,膈膜咽喉阻塞,飲食難以下嚥,此為木氣過盛傷及脾土之病。嚴重者耳鳴眩暈,視物昏花不識人,甚至突然昏厥倒地,此為風邪過盛傷及肝木之病。木氣郁發則天空呈現青灰色。

天空青灰,如天地混為一色或濁氣瀰漫。濁氣之色黃黑交雜,天地間塵沙蔽日。此時雲層橫亙不散卻無雨降下,此乃木氣郁積即將發作之兆。風隨木動而生,四季皆有,故其變化無常。"偃"為倒伏,"呈陰"指葉背翻轉向外。風起時河岸草木倒伏,嫩葉翻背,甚者高山松濤如吟,巖穴虎嘯回響,皆為木氣郁積將發之先兆。

正因郁積至極,才驟然發作。

火郁發作之象:天昏如蒙煙障,日月無光,烈焰四起,酷暑降臨,山澤如焚,樹木滲液,屋宇生煙,土壤表層析出鹽霜,積水乾涸,野草焦黃,風傳惑民之言,濕氣延後化生。民眾多患氣短無力、瘡瘍癰腫,脅腹胸背及頭面四肢腫脹淤熱,皮膚潰爛嘔吐抽搐,骨節疼痛僵直,或暴瀉、溫瘧、腹中劇痛、出血不止、精液虧耗,目赤心燒,重則神昏煩悶,易猝死。每時節末段若突發高溫,汗孔舒張如浸水,即為火郁發作之兆,多發於四之氣(少陽相火主令時)。火性躁動至極則轉靜,陽極反陰時濕氣始化,此時草木華發卻遇水凝冰封,山川現雪色而正午湖澤反顯火光,皆為火郁將發之先兆。

總結規律:必先見郁積徵兆,而後顯現報應(發作)。觀察徵兆才知何時發作。木氣發作時間不定(因風氣善行),水氣常隨火氣變動。須準確把握時節,方能預判病機;若錯失時令、違背歲氣,則五行失常,生長化收藏的規律便會紊亂。