黃帝

卷之四 (7)

1瘧論第三十五篇

上文溫瘧,氣復反入,故先熱後寒,癉瘧,其氣不反於陰,故但熱而不寒,申明氣不反陰,但熱不寒者,邪熱之氣,內藏於心,而外舍於分肉之間,令人消爍脫肉,是以氣不反陰,但熱不寒,故命曰癉瘧,所以詳明癉瘧之所藏者如此。

帝曰:善。

由癉瘧而推之,則上文少氣煩冤,手足熱而欲嘔,亦火熱之氣內藏於心,帝故善之。

此一節,論寒瘧溫瘧癉瘧之所由來,及治瘧早晏之法也。

白話文

瘧論第三十五篇

前文提到的溫瘧,是因為邪氣再次侵入體內,所以會先發熱後發寒;而癉瘧則是邪氣未返回陰分,因此只發熱不發寒。進一步說明,癉瘧之所以只熱不寒,是因為邪熱之氣內藏於心,並外留於肌肉之間,導致人體消瘦、肌肉耗損。正因邪氣未返回陰分,只熱不寒,所以稱之為癉瘧。這裡詳細解釋了癉瘧邪氣所藏的機理。

黃帝說:很好。

從癉瘧的原理推論,前文所述氣短、心煩、手足發熱且欲嘔吐的症狀,也是因為火熱之氣內藏於心,因此黃帝認同這一看法。

這一節主要討論寒瘧、溫瘧和癉瘧的成因,以及治療瘧疾的時機與方法。