撥雲退翳丹
《銀海指南》卷三時方

撥雲退翳丹

BO YUN TUI YI DAN

最後更新 2026-05-29

  1. 首頁/
  2. 中藥方劑/
  3. 撥雲退翳丹/

基本資訊

寒熱指數

熱性指數7
寒性指數27
寒 (0.26)

複方歸經比例

肝經 24%
肺經 16%
脾經 11%
膀胱經 10%
腎經 9%
胃經 8%
膽經 6%
大腸經 6%
心經 2%
三焦經 2%
小腸經 2%
肝經
肺經
脾經
膀胱經
腎經
胃經
膽經
大腸經
心經
三焦經
小腸經

方劑組成解釋

水銀

水銀

1 / 11
中藥方劑[撥雲退翳丹]的組成中包含水銀，是因為水銀具有強效的解毒和消腫作用。水銀能夠有效地清除體內的毒素，改善由毒素引起的紅腫、瘡瘍等症狀。其解毒功能顯著，但由於水銀具有一定的毒性，使用時需謹慎，以免對健康造成不良影響。使用時需根據具體情況控制劑量，以達到最佳療效。
硼砂

硼砂

2 / 11
「撥雲退翳丹」方劑中含有硼砂，其原因主要有二： 一、**清熱解毒，散瘀消腫**: 硼砂性寒，味甘鹹，具清熱解毒、散瘀消腫之功效。對於外感熱毒所致的目赤腫痛、翳膜遮蔽等症狀，硼砂能有效清熱解毒，消散瘀血，促進眼部炎症消退。 二、**引藥上行，開通竅道**: 硼砂能引藥上行，開通眼竅，促進藥物直達病所。配合其他藥物，可增強其療效，加速目疾恢復。 然而，硼砂屬於化學物質，其使用需謹慎，應在專業醫師指導下服用，避免過量或長期服用，以免造成副作用。
白礬

白礬

3 / 11
撥雲退翳丹中包含白礬，其主要原因有二： 一、 **燥濕止癢**: 白礬性寒，味酸澀，具有燥濕止癢之效。對於因濕熱引起的皮膚病，如濕疹、皮炎等，白礬可以起到清熱燥濕、止癢的作用。 二、 **收斂生肌**: 白礬還具有收斂生肌之效。對於皮膚潰瘍、傷口難癒等症，白礬可以促進傷口癒合，防止感染。 總之，白礬在撥雲退翳丹中，發揮著清熱燥濕、止癢收斂的作用，有助於治療濕熱所致的皮膚病。
防風

防風

4 / 11
撥雲退翳丹方中包含防風，主要基於其**祛風散寒、止痛止癢**的功效。 防風味辛、甘，性微溫，歸膀胱、肝經。其善於疏散風寒，並能止痛止癢，對於風寒襲表所致的頭痛、鼻塞、流涕、肢體痠痛等症狀有較好的療效。 撥雲退翳丹主要用於治療目翳、視力減退等症，而風邪侵犯眼目，會導致眼部經絡不通、氣血瘀滯，進而引起視力模糊或障礙。防風散寒通絡，有助於驅散風邪，改善眼部血液循環，促進視力恢復。
決明子

決明子

5 / 11
「撥雲退翳丹」方劑中包含決明子，主要原因有二： 一、**清肝明目：**決明子性涼味甘，入肝經，具有清肝明目、潤腸通便之功效。方劑中加入決明子，旨在清熱瀉火，改善肝火上炎所致的目赤腫痛、視物模糊等症狀，達到「撥雲退翳」的效果。 二、**疏通經絡：**決明子亦具通便之效，可促進腸道蠕動，排出宿便，改善因肝經鬱結所致的頭昏眼花、視力下降等症狀，有利於疏通經絡，提升藥效。
木賊

木賊

6 / 11
撥雲退翳丹中加入木賊，主要基於以下兩點原因： 1. **清熱利濕，退翳明目：** 木賊性寒，具有清熱利濕、疏風散熱的功效。對於眼部翳障，多因濕熱上攻，或風熱內侵而致，木賊可以清熱利濕，散風退翳，改善眼部視力。 2. **止血生肌，修復損傷：** 木賊含有矽酸等成分，具有一定的止血生肌作用。對於眼部外傷或炎症導致的損傷，木賊可以幫助止血生肌，促進癒合，輔助退翳。
威靈仙

威靈仙

7 / 11
「撥雲退翳丹」方中加入「威靈仙」，主要基於以下兩點原因： 1. **祛風濕止痛：** 威靈仙性溫，味辛，入肝經，具有祛風濕、止疼痛的功效。對於因風寒濕邪侵襲導致的痺痛、關節疼痛、筋骨痠痛等症狀，威靈仙可起到舒筋活絡、散寒止痛的作用。 2. **利濕通絡：** 威靈仙還具有利水通絡的功效，可以幫助排除體內溼氣，疏通經絡，改善因溼邪阻滯而引起的肢體麻木、腫脹等症狀。 「撥雲退翳丹」的組成中，加入「威靈仙」，旨在發揮其祛風溼止痛、利溼通絡的功效，以達到治療風寒溼痹、筋骨疼痛等目的。
龍膽草

龍膽草

8 / 11
撥雲退翳丹中包含龍膽草，主要因其具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，可針對肝膽濕熱所致的目赤腫痛、視物模糊等症狀。龍膽草苦寒，能降肝火，清濕熱，並能疏通肝氣，改善肝鬱導致的視力下降。此外，龍膽草還具有抗菌消炎的作用，有助於減輕眼部炎症，促進視力恢復。因此，在撥雲退翳丹的組成中，加入龍膽草，有助於清熱解毒、疏肝明目，達到治療目赤腫痛、視力模糊等眼疾的效果。
荊芥

荊芥

9 / 11
「撥雲退翳丹」方劑中加入荊芥，主要基於以下兩點原因： 1. **疏散風熱，清利頭目：**荊芥性辛溫，入肺經，具有疏散風熱、清利頭目之效。方中加入荊芥，可針對因風熱上擾所致的頭昏眼花、目赤腫痛等症狀，起到疏散風熱、清熱解毒的作用，達到撥雲退翳之效。 2. **通鼻竅，止流涕：**荊芥亦具通鼻竅、止流涕之效。對於風寒、風熱感冒所致的鼻塞流涕等症狀，荊芥可通過疏散風寒或風熱，達到通鼻竅、止流涕的功效，進一步改善患者的鼻部症狀。 因此，撥雲退翳丹中加入荊芥，可有效改善頭昏眼花、目赤腫痛、鼻塞流涕等症狀，起到疏散風熱、清利頭目、通鼻竅的作用，達到撥雲退翳之效。
當歸尾

當歸尾

10 / 11
撥雲退翳丹中加入當歸尾，主要是基於以下兩點原因： 1. **活血化瘀，改善微循環：** 當歸尾性溫，味甘辛，具有活血化瘀、通經絡的功效，可改善眼部微循環，促進血液流通，有助於清除眼部淤血，改善視力模糊、眼部疼痛等症狀。 2. **補益肝腎，滋養雙目：** 當歸尾亦有補益肝腎之效，而肝主目，腎藏精，精血充盈則視力清明。補益肝腎，可滋養雙目，增強眼部機能，改善視力下降、眼疲勞等問題。 總而言之，當歸尾在撥雲退翳丹中起到活血化瘀、補益肝腎的作用，有助於改善眼部疾病，促進視力恢復。
芒硝

芒硝

11 / 11
「撥雲退翳丹」方劑中含有芒硝，主要原因有二： 1. **瀉火通便，消腫散結：** 芒硝性寒，味苦鹹，入肝、胃、大腸經。其具有清熱瀉火、通便軟堅、消腫散結之效。對於因熱毒鬱結、濕熱內蘊所致的目疾，如目赤腫痛、視物模糊、翳膜遮蔽等，芒硝能清熱瀉火，通利大腸，引導熱毒下行，以達到消腫散結、改善視力的目的。 2. **引藥下行，增強療效：** 芒硝性寒，質地滑利，能引導藥物下行，並增強藥效。在「撥雲退翳丹」中，芒硝與其他藥物配伍，可增強藥物對眼睛的滲透性，使藥物更容易到達病竈部位，達到治療目的。
水銀

水銀

滑鼠移入查看詳情

水銀

水銀

中藥方劑[撥雲退翳丹]的組成中包含水銀，是因為水銀具有強效的解毒和消腫作用。水銀能夠有效地清除體內的毒素，改善由毒素引起的紅腫、瘡瘍等症狀。其解毒功能顯著，但由於水銀具有一定的毒性，使用時需謹慎，以免對健康造成不良影響。使用時需根據具體情況控制劑量，以達到最佳療效。
硼砂

硼砂

滑鼠移入查看詳情

硼砂

硼砂

「撥雲退翳丹」方劑中含有硼砂，其原因主要有二： 一、**清熱解毒，散瘀消腫**: 硼砂性寒，味甘鹹，具清熱解毒、散瘀消腫之功效。對於外感熱毒所致的目赤腫痛、翳膜遮蔽等症狀，硼砂能有效清熱解毒，消散瘀血，促進眼部炎症消退。 二、**引藥上行，開通竅道**: 硼砂能引藥上行，開通眼竅，促進藥物直達病所。配合其他藥物，可增強其療效，加速目疾恢復。 然而，硼砂屬於化學物質，其使用需謹慎，應在專業醫師指導下服用，避免過量或長期服用，以免造成副作用。
白礬

白礬

滑鼠移入查看詳情

白礬

白礬

撥雲退翳丹中包含白礬，其主要原因有二： 一、 **燥濕止癢**: 白礬性寒，味酸澀，具有燥濕止癢之效。對於因濕熱引起的皮膚病，如濕疹、皮炎等，白礬可以起到清熱燥濕、止癢的作用。 二、 **收斂生肌**: 白礬還具有收斂生肌之效。對於皮膚潰瘍、傷口難癒等症，白礬可以促進傷口癒合，防止感染。 總之，白礬在撥雲退翳丹中，發揮著清熱燥濕、止癢收斂的作用，有助於治療濕熱所致的皮膚病。
防風

防風

滑鼠移入查看詳情

防風

防風

撥雲退翳丹方中包含防風，主要基於其**祛風散寒、止痛止癢**的功效。 防風味辛、甘，性微溫，歸膀胱、肝經。其善於疏散風寒，並能止痛止癢，對於風寒襲表所致的頭痛、鼻塞、流涕、肢體痠痛等症狀有較好的療效。 撥雲退翳丹主要用於治療目翳、視力減退等症，而風邪侵犯眼目，會導致眼部經絡不通、氣血瘀滯，進而引起視力模糊或障礙。防風散寒通絡，有助於驅散風邪，改善眼部血液循環，促進視力恢復。
決明子

決明子

滑鼠移入查看詳情

決明子

決明子

「撥雲退翳丹」方劑中包含決明子，主要原因有二： 一、**清肝明目：**決明子性涼味甘，入肝經，具有清肝明目、潤腸通便之功效。方劑中加入決明子，旨在清熱瀉火，改善肝火上炎所致的目赤腫痛、視物模糊等症狀，達到「撥雲退翳」的效果。 二、**疏通經絡：**決明子亦具通便之效，可促進腸道蠕動，排出宿便，改善因肝經鬱結所致的頭昏眼花、視力下降等症狀，有利於疏通經絡，提升藥效。
木賊

木賊

滑鼠移入查看詳情

木賊

木賊

撥雲退翳丹中加入木賊，主要基於以下兩點原因： 1. **清熱利濕，退翳明目：** 木賊性寒，具有清熱利濕、疏風散熱的功效。對於眼部翳障，多因濕熱上攻，或風熱內侵而致，木賊可以清熱利濕，散風退翳，改善眼部視力。 2. **止血生肌，修復損傷：** 木賊含有矽酸等成分，具有一定的止血生肌作用。對於眼部外傷或炎症導致的損傷，木賊可以幫助止血生肌，促進癒合，輔助退翳。
威靈仙

威靈仙

滑鼠移入查看詳情

威靈仙

威靈仙

「撥雲退翳丹」方中加入「威靈仙」，主要基於以下兩點原因： 1. **祛風濕止痛：** 威靈仙性溫，味辛，入肝經，具有祛風濕、止疼痛的功效。對於因風寒濕邪侵襲導致的痺痛、關節疼痛、筋骨痠痛等症狀，威靈仙可起到舒筋活絡、散寒止痛的作用。 2. **利濕通絡：** 威靈仙還具有利水通絡的功效，可以幫助排除體內溼氣，疏通經絡，改善因溼邪阻滯而引起的肢體麻木、腫脹等症狀。 「撥雲退翳丹」的組成中，加入「威靈仙」，旨在發揮其祛風溼止痛、利溼通絡的功效，以達到治療風寒溼痹、筋骨疼痛等目的。
龍膽草

龍膽草

滑鼠移入查看詳情

龍膽草

龍膽草

撥雲退翳丹中包含龍膽草，主要因其具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，可針對肝膽濕熱所致的目赤腫痛、視物模糊等症狀。龍膽草苦寒，能降肝火，清濕熱，並能疏通肝氣，改善肝鬱導致的視力下降。此外，龍膽草還具有抗菌消炎的作用，有助於減輕眼部炎症，促進視力恢復。因此，在撥雲退翳丹的組成中，加入龍膽草，有助於清熱解毒、疏肝明目，達到治療目赤腫痛、視力模糊等眼疾的效果。
荊芥

荊芥

滑鼠移入查看詳情

荊芥

荊芥

「撥雲退翳丹」方劑中加入荊芥，主要基於以下兩點原因： 1. **疏散風熱，清利頭目：**荊芥性辛溫，入肺經，具有疏散風熱、清利頭目之效。方中加入荊芥，可針對因風熱上擾所致的頭昏眼花、目赤腫痛等症狀，起到疏散風熱、清熱解毒的作用，達到撥雲退翳之效。 2. **通鼻竅，止流涕：**荊芥亦具通鼻竅、止流涕之效。對於風寒、風熱感冒所致的鼻塞流涕等症狀，荊芥可通過疏散風寒或風熱，達到通鼻竅、止流涕的功效，進一步改善患者的鼻部症狀。 因此，撥雲退翳丹中加入荊芥，可有效改善頭昏眼花、目赤腫痛、鼻塞流涕等症狀，起到疏散風熱、清利頭目、通鼻竅的作用，達到撥雲退翳之效。
當歸尾

當歸尾

滑鼠移入查看詳情

當歸尾

當歸尾

撥雲退翳丹中加入當歸尾，主要是基於以下兩點原因： 1. **活血化瘀，改善微循環：** 當歸尾性溫，味甘辛，具有活血化瘀、通經絡的功效，可改善眼部微循環，促進血液流通，有助於清除眼部淤血，改善視力模糊、眼部疼痛等症狀。 2. **補益肝腎，滋養雙目：** 當歸尾亦有補益肝腎之效，而肝主目，腎藏精，精血充盈則視力清明。補益肝腎，可滋養雙目，增強眼部機能，改善視力下降、眼疲勞等問題。 總而言之，當歸尾在撥雲退翳丹中起到活血化瘀、補益肝腎的作用，有助於改善眼部疾病，促進視力恢復。
芒硝

芒硝

滑鼠移入查看詳情

芒硝

芒硝

「撥雲退翳丹」方劑中含有芒硝，主要原因有二： 1. **瀉火通便，消腫散結：** 芒硝性寒，味苦鹹，入肝、胃、大腸經。其具有清熱瀉火、通便軟堅、消腫散結之效。對於因熱毒鬱結、濕熱內蘊所致的目疾，如目赤腫痛、視物模糊、翳膜遮蔽等，芒硝能清熱瀉火，通利大腸，引導熱毒下行，以達到消腫散結、改善視力的目的。 2. **引藥下行，增強療效：** 芒硝性寒，質地滑利，能引導藥物下行，並增強藥效。在「撥雲退翳丹」中，芒硝與其他藥物配伍，可增強藥物對眼睛的滲透性，使藥物更容易到達病竈部位，達到治療目的。

相同名稱方劑

撥雲退翳丹，出處：《銀海指南》卷三。組成：水銀1兩2錢，青鉛2兩，硼砂1兩6錢，火消1兩2錢，明礬1兩2錢，皂礬1兩，防風2錢半，草決明2錢半，木賊2錢半，威靈仙2錢半，龍膽草2錢半，荊芥2錢半，歸尾5錢。主治：一切星障胬肉，頑翳老膜，諸般實症；並治瞽目。

主治功效

### 撥雲退翳丹主治功效分析 **古籍記載：** 《銀海指南》記載：「_撥雲退翳丹_，點一切星障?肉頑翳老膜，諸般實症，立開瞽目。神效。」 **方劑組成與功效分析：** 藥材功效，並結合古籍記載，可對撥雲退翳丹的主治功效和治療原理進行以下分析： * **清熱解毒、祛瘀散結，針對實症眼疾：** 方中硼砂、芒硝、白礬、龍膽草等藥材均具有清熱解毒、瀉下逐瘀的功效。這些藥材的組合，有助於清除眼部因實熱壅滯、血瘀所引起的病理產物，如星障、?肉、頑翳老膜等。 * **疏風散熱、祛風除濕，針對外感風邪：** 防風、荊芥具備發汗解表、疏風散熱的特性，有助於驅散眼部可能因外感風邪所致的病理因素。 * **清肝明目，改善視覺功能：** 決明子有清肝明目的作用，有助於改善因肝火上炎所引起的視力模糊等症狀，進而達到「立開瞽目」的目標。 * **整體藥性分析：** 此方雖兼具溫經補腎之藥（如威靈仙），但整體來看，藥性偏於寒涼，主攻實熱、瘀滯之證。 **綜合分析：** 撥雲退翳丹的主要治療原理，是針對眼部實熱、瘀滯、外感風邪等病因，透過多種藥材的協同作用，達到清熱解毒、祛瘀散結、疏風散熱、清肝明目的效果。此方劑的目標是消除眼部的病理產物，改善視覺功能，因此被古籍譽為能「立開瞽目」的神效方。 **總結：** 撥雲退翳丹以其強力的清熱解毒、祛瘀散結之效，主要用於治療因實熱、瘀滯所致的眼部疾病，例如星障、?肉、頑翳老膜等，並有改善視覺功能的效果。其治療原理是多方位針對病因，以期達到「撥雲見日」、恢復視覺的目的。

傳統服藥法

水銀1兩2錢，青鉛2兩，硼砂1兩6錢，火消1兩2錢，明礬1兩2錢，皂礬1兩，防風2錢半，草決明2錢半，木賊2錢半，威靈仙2錢半，龍膽草2錢半，荊芥2錢半，舊尾5錢。 前六味中，先將水銀熔化，入鉛攪勻，傾出研細，然後每味各研和勻；次將後七味，用水5盞，煎至3盞，去滓，再煎至將乾，下煎六味末結胎，鹽泥固濟，以三炷香為度，先文後武，取掇至地上出火氣，於上刮取，其色要淡黃色為佳；每升藥5分，配上好煅過爐甘石1錢，冰片、朱砂、雄黃、珍珠各2分，白丁香（飛過）、硇砂各1分，元 明粉5釐，共研極細，瓷瓶收貯待用。 點眼。

注意事項及副作用

本方含有水銀、硼砂、芒硝、白礬等有毒中藥，使用時應注意用量，避免過量使用。

相似配方組成方劑

相關典籍

討論留言

載入中...