烏翣膏

## 烏翣膏主治功效分析 ### 概述 烏翣膏，出自孫思邈《備急千金要方》，古籍記載其主治「脾熱，喉腫塞」。綜合考量其組方及相關文獻，此方主要針對因臟腑積熱上壅所致的咽喉腫痛、不利等症狀。其治療原理在於清熱解毒、活血散瘀、疏通氣機，使咽喉局部腫脹消退，恢復氣機暢通。 ### 成分分析及功效 烏翣膏由升麻、羚羊角、艾葉、白芍、通草、生地黃及豬脂膏等七味藥材組成。各藥物之功效如下： * **升麻：** 具有發汗解表、疏風止痛的功效。可引導鬱熱外達，緩解因熱毒壅盛引起的咽喉腫痛。 * **羚羊角：** 性寒，具平肝熄風、涼血定驚之效。可清解熱毒，防止熱邪擾亂心神。 * **艾葉：** 性溫，能溫經散寒、活血化瘀。雖與整體清熱之原則略有差異，但能助於推動氣血運行，散開局部瘀滯，緩解腫痛。 * **白芍：** 具有養陰補虛、調和營衛的功效。可緩解熱邪傷陰所致的津液不足，同時調和氣血，使藥效更為溫和。 * **通草：** 具利水消腫、清熱解毒的作用。可導引體內濕熱下行，消除咽喉局部腫脹。 * **生地黃：** 具有滋陰降火、潤燥滑腸之效。可清解熱毒，滋養陰液，緩解熱邪耗傷津液所致之口乾咽燥。 * **豬脂膏：** 具滋陰潤肺、益氣固精的作用。可滋潤咽喉，緩解乾燥不適，同時作為賦形劑，使藥物更易於局部吸收。 ### 治療原理 綜合以上分析，烏翣膏的治療原理可歸納為： 1. **清熱解毒：** 羚羊角、通草、生地黃等藥物清熱解毒，針對咽喉局部之熱毒邪氣。 2. **疏通氣機：** 升麻可升散鬱熱，艾葉可活血散瘀，促進局部氣血運行，緩解因氣滯血瘀所致的腫脹。 3. **滋陰潤燥：** 白芍、生地黃及豬脂膏可滋養陰液，緩解熱邪傷陰所致的津液虧損，潤澤咽喉。 4. **消腫止痛：** 通草利水消腫，升麻疏風止痛，諸藥合用，可有效緩解咽喉腫痛，恢復咽喉正常功能。 ### 古籍文獻佐證 古籍文獻多有記載，支持烏翣膏治療咽喉腫痛的功效： * **《本草綱目》：** 引李東垣之言，指出咽喉之病多因火邪，而射干能降火，為咽喉要藥。孫思邈《千金方》中有烏翣膏，可見古人對此方治療咽喉疾病之肯定。 * **《幼幼新書》：** 提及「喉嚨者，脾胃之候。若臟熱喉則腫塞，神氣不通，烏翣膏主之方」，明確指出烏翣膏治療臟腑熱盛所致的咽喉腫塞。 * **《外臺祕要》：** 記載「千金烏翣膏，喉嚨者，脾胃之候。若藏熱，喉則腫塞，神氣不通方」，再次佐證烏翣膏治療熱盛咽喉腫痛的功效。 * **《神農本草經疏》：** 提及孫真人《千金方》有烏翣膏，用於治療喉痹，可見此方為古人治療咽喉疾病之常用方。 * **《備急千金要方》：** 明確指出「喉嚨者，脾胃之候，若臟熱，喉則腫塞，氣不通，烏翣膏主之方」，並收錄烏翣膏之方藥及製作方法，並記載「治喉腫痛，風毒衝心胸方」。 ### 總結 烏翣膏為治療因脾胃積熱上壅所致的咽喉腫痛之有效方劑。其組方合理，綜合運用清熱解毒、疏通氣機、滋陰潤燥等方法，使熱邪得解，氣機暢通，腫痛消退。古代醫家對此方亦多有推崇，可見其臨牀療效之可靠。