至寶飲
《痘疹仁端錄》卷八時方

至寶飲

ZHI BAO YIN

最後更新 2026-05-29

  1. 首頁/
  2. 中藥方劑/
  3. 至寶飲/

基本資訊

寒熱指數

熱性指數13
寒性指數12
中性 (1.08)

複方歸經比例

肝經 17%
心經 15%
肺經 15%
脾經 13%
胃經 11%
膽經 8%
小腸經 4%
膀胱經 4%
大腸經 2%
三焦經 2%
腎經 2%
心包經 2%
肝經
心經
肺經
脾經
胃經
膽經
小腸經
膀胱經
大腸經
三焦經
腎經
心包經

方劑組成解釋

當歸

當歸

1 / 12
至寶飲中加入當歸，主要基於以下兩點原因： 1. **補血活血：** 當歸味甘辛，性溫，入心、肝、脾經，具有補血養血、活血止痛的功效。至寶飲主治血虛證，而當歸可以補益心脾，促進血脈運行，改善血虛所致的頭暈目眩、面色蒼白、心悸氣短等症狀。 2. **調和藥性：** 至寶飲中其他藥物如黃芪、白朮等偏燥，而當歸則性偏潤，能緩解燥性藥物對脾胃的刺激，使藥效更平和，更易於吸收。同時，當歸能與其他藥物協同作用，達到更好的療效。
川芎

川芎

2 / 12
至寶飲中加入川芎，主要基於其**活血化瘀、行氣止痛**的功效。 川芎味辛、性溫，歸肝、膽、心包經。其藥性可**疏散風寒、活血止痛**，對於因血瘀引起的疼痛，如頭疼、牙痛、胃痛等，有良好的緩解作用。 此外，川芎還能**行氣開鬱**，對於肝氣鬱結、氣滯血瘀所致的胸悶、心悸等症狀，也有不錯的改善效果。因此，在至寶飲中加入川芎，可以增強方劑的活血化瘀、行氣止痛之效，從而更好地達到治療目的。
紅花

紅花

3 / 12
至寶飲中加入紅花，主要基於以下兩點原因： 1. **活血化瘀：** 紅花性溫，味辛，入心、肝經，具有活血化瘀、通經止痛的功效。至寶飲主治心血瘀阻所致的胸痺、心痛、心悸、氣短等症，而紅花可以促進血液循環，改善心臟供血，緩解胸痛等症狀。 2. **消腫止痛：** 紅花亦可消腫止痛，對於因瘀血導致的腫痛、疼痛等症狀，紅花能起到良好的緩解作用。至寶飲中加入紅花，可協同其他藥物，達到更好的止痛消腫效果。
青皮

青皮

4 / 12
至寶飲中加入青皮，主要基於以下兩點原因： 1. **疏肝理氣：**青皮味辛，性溫，入肝經，具有疏肝理氣、消食化積的功效。至寶飲主治肝胃不和、氣滯食積，而青皮可有效疏肝解鬱，促進氣機運行，解除肝胃氣滯之症。 2. **消食化積：**青皮不僅能疏肝理氣，還能消食化積，促進脾胃消化功能。至寶飲中常伴有食積不化、脘腹脹滿等症狀，青皮可幫助消食導滯，緩解消化不良帶來的症狀。 綜上所述，青皮在至寶飲中起到疏肝理氣、消食化積的作用，有助於解決肝胃不和、氣滯食積等病症，是方劑中不可或缺的一味藥材。
茯神

茯神

5 / 12
至寶飲中包含茯神，主要原因如下： 1. **安神定志：**茯神味甘性平，入心經，具有安神定志的功效。至寶飲主治心悸、失眠、健忘等症，而茯神可有效緩解心神不寧，安定心神，改善睡眠品質。 2. **益氣健脾：**茯神亦有益氣健脾的作用。至寶飲中常配合其他健脾益氣藥物，茯神可協同作用，增強脾胃運化功能，進一步改善心神失養的狀況。 總而言之，茯神在至寶飲中發揮著安神定志、益氣健脾的功效，有助於改善心神不寧、失眠、健忘等症狀，是方劑中不可或缺的重要組成部分。
桔梗

桔梗

6 / 12
至寶飲中包含桔梗，主要基於以下兩點原因： 1. **宣肺利咽：** 桔梗味辛性平，歸肺經，具有宣肺利咽、祛痰止咳之效。至寶飲用於治療外感咳嗽、痰多、咽喉腫痛等症，桔梗可幫助宣通肺氣，利咽化痰，緩解咽喉不適，協同其他藥物達到治療目的。 2. **引藥入肺：** 桔梗具有向上引發的作用，可引其他藥物下行至肺經，增強治療效果。至寶飲中包含多種藥物，如甘草、杏仁等，桔梗可幫助這些藥物更好的發揮作用，達到治療目的。
連翹

連翹

7 / 12
至寶飲中包含連翹，主要有兩大原因： 一、 **清熱解毒：**連翹性寒，味苦，入肺、心經，具有清熱解毒、散結消腫的功效。至寶飲主要用於治療溫熱病邪毒熾盛，熱毒壅盛，症見高熱、神昏、煩躁、口渴、便祕等。連翹可以清熱解毒，消散邪熱，為方中不可或缺的藥物。 二、 **散結消腫：**連翹對於熱毒所致的瘡瘍腫毒，亦有良好的療效。至寶飲中包含連翹，除了清熱解毒，也能幫助散結消腫，緩解因熱毒壅盛而引起的局部腫痛。
木通

木通

8 / 12
至寶飲中包含木通，主要基於以下兩點原因： 1. **利水通淋：**木通味甘性寒，入膀胱經，具有利水通淋之效。對於因濕熱下注所致的尿路感染、小便不利、淋漓不盡等症狀，木通能有效改善。 2. **清熱解毒：**木通亦有清熱解毒之功，能清解體內熱毒，對於因熱毒引起的發熱、口渴、咽喉腫痛等症狀，亦有緩解作用。 至寶飲中其他藥材如滑石、車前子、瞿麥等也具有利水通淋作用，木通的加入，加強了方劑的利水通淋功效，並輔以清熱解毒作用，使得方劑更能針對濕熱下注所致的泌尿系統疾病。
木香

木香

9 / 12
至寶飲方中加入木香，主要出於以下兩點原因： 1. **理氣止痛：** 木香味苦辛，性溫，入脾、胃、肝經。其具有行氣止痛、健脾消食之效。至寶飲以治療寒凝氣滯、腹痛、泄瀉等症為主，而木香的理氣止痛作用可緩解患者因氣滯所致的腹痛，並促進腸胃蠕動，改善腹瀉症狀。 2. **燥濕健脾：** 木香兼具燥濕健脾之功效，可針對脾胃虛寒、濕氣困脾所致的食慾不振、腹脹等症狀進行調理。至寶飲中加入木香，可以幫助患者健脾益氣，增強脾胃消化吸收功能，從而更好地改善整體病症。
前胡

前胡

10 / 12
至寶飲中包含前胡，主要基於其**疏散風熱**與**清利咽喉**之效。前胡味辛性微寒，歸肺經，善於**散風熱、止咳化痰**，尤其對於風熱犯肺引起的咳嗽、咽喉腫痛等症狀有顯著效果。 此外，前胡亦具有**利氣降逆**之功，能**通暢氣機**，緩解氣逆上衝導致的胸悶、氣短等症狀。因此，前胡的加入有助於至寶飲整體功效的發揮，達到疏風清熱、利咽止咳的治療目的。
山楂

山楂

11 / 12
至寶飲中加入山楂，主要基於以下兩個原因： **1. 消食化積：** 山楂味酸甘，性微溫，入脾、胃經。其具有消食積、化瘀滯、散瘀止痛的功效。對於飲食積滯、腹脹滿、食慾不振等症狀，山楂能有效促進消化，幫助食物消化吸收，改善腸胃功能。 **2. 活血化瘀：** 山楂還具有一定的活血化瘀作用，能有效改善血液循環，促進血瘀消散。對於胸悶、心痛、血脈瘀阻等症狀，山楂有助於緩解不適，改善血液循環，促進血液流通。
牛蒡

牛蒡

12 / 12
至寶飲中加入牛蒡，主要基於其以下兩點功效： 1. **清熱解毒**: 牛蒡性寒，味甘，具有清熱解毒的功效，可有效清除體內熱毒，對於因熱毒引起的發熱、口渴、咽痛、便祕等症狀有緩解作用。 2. **利尿消腫**: 牛蒡利尿通淋，可促進體內水分代謝，排出多餘的水分，有助於消腫止痛。對於因濕熱引起的關節腫痛、小便不利等症狀，牛蒡也能發揮一定作用。 因此，至寶飲中加入牛蒡，可以有效增強其清熱解毒、利尿消腫的功效，更好地達到治療目的。
當歸

當歸

滑鼠移入查看詳情

當歸

當歸

至寶飲中加入當歸，主要基於以下兩點原因： 1. **補血活血：** 當歸味甘辛，性溫，入心、肝、脾經，具有補血養血、活血止痛的功效。至寶飲主治血虛證，而當歸可以補益心脾，促進血脈運行，改善血虛所致的頭暈目眩、面色蒼白、心悸氣短等症狀。 2. **調和藥性：** 至寶飲中其他藥物如黃芪、白朮等偏燥，而當歸則性偏潤，能緩解燥性藥物對脾胃的刺激，使藥效更平和，更易於吸收。同時，當歸能與其他藥物協同作用，達到更好的療效。
川芎

川芎

滑鼠移入查看詳情

川芎

川芎

至寶飲中加入川芎，主要基於其**活血化瘀、行氣止痛**的功效。 川芎味辛、性溫，歸肝、膽、心包經。其藥性可**疏散風寒、活血止痛**，對於因血瘀引起的疼痛，如頭疼、牙痛、胃痛等，有良好的緩解作用。 此外，川芎還能**行氣開鬱**，對於肝氣鬱結、氣滯血瘀所致的胸悶、心悸等症狀，也有不錯的改善效果。因此，在至寶飲中加入川芎，可以增強方劑的活血化瘀、行氣止痛之效，從而更好地達到治療目的。
紅花

紅花

滑鼠移入查看詳情

紅花

紅花

至寶飲中加入紅花，主要基於以下兩點原因： 1. **活血化瘀：** 紅花性溫，味辛，入心、肝經，具有活血化瘀、通經止痛的功效。至寶飲主治心血瘀阻所致的胸痺、心痛、心悸、氣短等症，而紅花可以促進血液循環，改善心臟供血，緩解胸痛等症狀。 2. **消腫止痛：** 紅花亦可消腫止痛，對於因瘀血導致的腫痛、疼痛等症狀，紅花能起到良好的緩解作用。至寶飲中加入紅花，可協同其他藥物，達到更好的止痛消腫效果。
青皮

青皮

滑鼠移入查看詳情

青皮

青皮

至寶飲中加入青皮，主要基於以下兩點原因： 1. **疏肝理氣：**青皮味辛，性溫，入肝經，具有疏肝理氣、消食化積的功效。至寶飲主治肝胃不和、氣滯食積，而青皮可有效疏肝解鬱，促進氣機運行，解除肝胃氣滯之症。 2. **消食化積：**青皮不僅能疏肝理氣，還能消食化積，促進脾胃消化功能。至寶飲中常伴有食積不化、脘腹脹滿等症狀，青皮可幫助消食導滯，緩解消化不良帶來的症狀。 綜上所述，青皮在至寶飲中起到疏肝理氣、消食化積的作用，有助於解決肝胃不和、氣滯食積等病症，是方劑中不可或缺的一味藥材。
茯神

茯神

滑鼠移入查看詳情

茯神

茯神

至寶飲中包含茯神，主要原因如下： 1. **安神定志：**茯神味甘性平，入心經，具有安神定志的功效。至寶飲主治心悸、失眠、健忘等症，而茯神可有效緩解心神不寧，安定心神，改善睡眠品質。 2. **益氣健脾：**茯神亦有益氣健脾的作用。至寶飲中常配合其他健脾益氣藥物，茯神可協同作用，增強脾胃運化功能，進一步改善心神失養的狀況。 總而言之，茯神在至寶飲中發揮著安神定志、益氣健脾的功效，有助於改善心神不寧、失眠、健忘等症狀，是方劑中不可或缺的重要組成部分。
桔梗

桔梗

滑鼠移入查看詳情

桔梗

桔梗

至寶飲中包含桔梗，主要基於以下兩點原因： 1. **宣肺利咽：** 桔梗味辛性平，歸肺經，具有宣肺利咽、祛痰止咳之效。至寶飲用於治療外感咳嗽、痰多、咽喉腫痛等症，桔梗可幫助宣通肺氣，利咽化痰，緩解咽喉不適，協同其他藥物達到治療目的。 2. **引藥入肺：** 桔梗具有向上引發的作用，可引其他藥物下行至肺經，增強治療效果。至寶飲中包含多種藥物，如甘草、杏仁等，桔梗可幫助這些藥物更好的發揮作用，達到治療目的。
連翹

連翹

滑鼠移入查看詳情

連翹

連翹

至寶飲中包含連翹，主要有兩大原因： 一、 **清熱解毒：**連翹性寒，味苦，入肺、心經，具有清熱解毒、散結消腫的功效。至寶飲主要用於治療溫熱病邪毒熾盛，熱毒壅盛，症見高熱、神昏、煩躁、口渴、便祕等。連翹可以清熱解毒，消散邪熱，為方中不可或缺的藥物。 二、 **散結消腫：**連翹對於熱毒所致的瘡瘍腫毒，亦有良好的療效。至寶飲中包含連翹，除了清熱解毒，也能幫助散結消腫，緩解因熱毒壅盛而引起的局部腫痛。
木通

木通

滑鼠移入查看詳情

木通

木通

至寶飲中包含木通，主要基於以下兩點原因： 1. **利水通淋：**木通味甘性寒，入膀胱經，具有利水通淋之效。對於因濕熱下注所致的尿路感染、小便不利、淋漓不盡等症狀，木通能有效改善。 2. **清熱解毒：**木通亦有清熱解毒之功，能清解體內熱毒，對於因熱毒引起的發熱、口渴、咽喉腫痛等症狀，亦有緩解作用。 至寶飲中其他藥材如滑石、車前子、瞿麥等也具有利水通淋作用，木通的加入，加強了方劑的利水通淋功效，並輔以清熱解毒作用，使得方劑更能針對濕熱下注所致的泌尿系統疾病。
木香

木香

滑鼠移入查看詳情

木香

木香

至寶飲方中加入木香，主要出於以下兩點原因： 1. **理氣止痛：** 木香味苦辛，性溫，入脾、胃、肝經。其具有行氣止痛、健脾消食之效。至寶飲以治療寒凝氣滯、腹痛、泄瀉等症為主，而木香的理氣止痛作用可緩解患者因氣滯所致的腹痛，並促進腸胃蠕動，改善腹瀉症狀。 2. **燥濕健脾：** 木香兼具燥濕健脾之功效，可針對脾胃虛寒、濕氣困脾所致的食慾不振、腹脹等症狀進行調理。至寶飲中加入木香，可以幫助患者健脾益氣，增強脾胃消化吸收功能，從而更好地改善整體病症。
前胡

前胡

滑鼠移入查看詳情

前胡

前胡

至寶飲中包含前胡，主要基於其**疏散風熱**與**清利咽喉**之效。前胡味辛性微寒，歸肺經，善於**散風熱、止咳化痰**，尤其對於風熱犯肺引起的咳嗽、咽喉腫痛等症狀有顯著效果。 此外，前胡亦具有**利氣降逆**之功，能**通暢氣機**，緩解氣逆上衝導致的胸悶、氣短等症狀。因此，前胡的加入有助於至寶飲整體功效的發揮，達到疏風清熱、利咽止咳的治療目的。
山楂

山楂

滑鼠移入查看詳情

山楂

山楂

至寶飲中加入山楂，主要基於以下兩個原因： **1. 消食化積：** 山楂味酸甘，性微溫，入脾、胃經。其具有消食積、化瘀滯、散瘀止痛的功效。對於飲食積滯、腹脹滿、食慾不振等症狀，山楂能有效促進消化，幫助食物消化吸收，改善腸胃功能。 **2. 活血化瘀：** 山楂還具有一定的活血化瘀作用，能有效改善血液循環，促進血瘀消散。對於胸悶、心痛、血脈瘀阻等症狀，山楂有助於緩解不適，改善血液循環，促進血液流通。
牛蒡

牛蒡

滑鼠移入查看詳情

牛蒡

牛蒡

至寶飲中加入牛蒡，主要基於其以下兩點功效： 1. **清熱解毒**: 牛蒡性寒，味甘，具有清熱解毒的功效，可有效清除體內熱毒，對於因熱毒引起的發熱、口渴、咽痛、便祕等症狀有緩解作用。 2. **利尿消腫**: 牛蒡利尿通淋，可促進體內水分代謝，排出多餘的水分，有助於消腫止痛。對於因濕熱引起的關節腫痛、小便不利等症狀，牛蒡也能發揮一定作用。 因此，至寶飲中加入牛蒡，可以有效增強其清熱解毒、利尿消腫的功效，更好地達到治療目的。

相同名稱方劑

至寶飲，出處：《玉案》卷四。組成：桃仁1錢2分，當歸1錢2分，川芎1錢2分，紅花1錢2分，烏藥2錢，蘇木2錢，青皮2錢，大黃（酒蒸）2錢。主治：瘀血凝結，肚腹絞痛，如剜割者。

至寶飲，出處：《痘疹仁端錄》卷八。組成：桔梗、前胡、山楂、川芎、當歸、連翹、木香、茯神、紅花、青皮、牛蒡、木通。主治：初痘起脹前，肺受火毒，不因飲食而嗆逆，此爲乾嗆；痘前發熱及標脹，

主治功效

**至寶飲傳統古代功效主治分析** 此方主治「初痘起脹前，肺受火毒，不因飲食而嗆逆」之乾嗆症，並用於「痘前發熱及标脹」。古代醫家認為，痘疹（如天花）初期，火毒壅肺，肺氣上逆而致乾咳無痰（乾嗆），或痘疹未透發前的發熱、局部腫脹（標脹）。此方旨在清瀉火毒、活血透疹，使痘毒外散，緩解肺氣上逆與腫脹。 **組成邏輯與治療原理** 1. **活血化瘀以透疹** - **桃仁、紅花、蘇木**：三者均為活血化瘀之品，能散痘疹初期之血熱瘀滯，助疹毒透發。 - **川芎、當歸**：養血活血，兼調氣機，使血行暢通而痘毒不易內蘊。 2. **行氣降逆以解乾嗆** - **烏藥、青皮**：疏肝理氣，降肺胃之逆氣，針對火毒上衝所致之嗆逆。 - 配伍活血藥，共奏「氣行則血行」之效，緩解肺氣壅滯。 3. **瀉火解毒導邪下行** - **酒蒸大黃**：大黃苦寒瀉火通便，酒製後兼能上行宣散，清瀉肺胃火毒，使邪從二便出。 4. **酒水同煎助藥力** - 酒性辛散，助藥性上行外透；水性下行，協調諸藥升降。此煎法強化活血透疹、清瀉雙向作用。 **綜論** 至寶飲以「活血透疹、行氣瀉火」為核心，針對痘疹初期火毒壅盛、氣血阻滯之病機。通過化瘀以助毒外發，降氣以平肺逆，瀉火以解內毒，符合中醫「給邪出路」的治療思路，適用於熱毒夾瘀、氣機不暢之實證。

傳統服藥法

桃仁1錢2分，當歸1錢2分，川芎1錢2分，紅花1錢2分，烏藥2錢，蘇木2錢，青皮2錢，大黃（酒蒸）2錢。 酒、水各1鐘，煎服。

注意事項及副作用

至寶飲是一首中藥方劑，在使用時應遵醫囑，不可擅自服用。

相關疾病

麻疹

相關典籍

討論留言

載入中...