消翳散
《醫學綱目》卷十三時方

消翳散

XIAO YI SAN

最後更新 2026-05-29

  1. 首頁/
  2. 中藥方劑/
  3. 消翳散/

基本資訊

寒熱指數

熱性指數12
寒性指數13
中性 (0.92)

複方歸經比例

肝經 20%
肺經 18%
脾經 15%
胃經 10%
心經 8%
腎經 8%
大腸經 5%
膽經 5%
膀胱經 5%
心包經 2%
肝經
肺經
脾經
胃經
心經
腎經
大腸經
膽經
膀胱經
心包經

方劑組成解釋

蟬蛻

蟬蛻

1 / 11
消翳散中包含蟬蛻，主要是利用其**疏風散熱、透疹止癢**的功效。蟬蛻為蟬羽化後的空殼，性寒、味甘，入肺經。其具有疏散風熱、透發疹痘、止癢消腫的作用。 在消翳散中，蟬蛻與其他藥材配合，可有效治療**風熱犯肺、咽喉腫痛、疹出不暢**等症狀。特別是對於**小兒麻疹、風疹、風熱瘡瘍**等疾病，蟬蛻能幫助疹子順利透發，減少瘙癢不適，促進病症痊癒。
川芎

川芎

2 / 11
消翳散方中加入川芎，主要基於以下兩點原因： 1. **疏散風寒，活血止痛：** 川芎味辛溫，入肝、膽經，具有疏散風寒、活血止痛的功效。消翳散主要用於治療外感風寒引起的目赤腫痛，而川芎可以疏散風寒，並促進血液循環，減輕眼部腫脹，緩解疼痛。 2. **通絡透疹，清熱解毒：** 川芎具有通絡透疹的功效，可使風寒邪氣從皮膚表面排出，減輕眼睛的炎症反應。同時，川芎還具有一定的清熱解毒作用，可輔助清熱解毒藥，更有效地治療眼部感染。 綜上所述，川芎在消翳散中發揮疏散風寒、活血止痛、通絡透疹、清熱解毒等作用，使其成爲治療外感風寒引起的目赤腫痛的有效藥材。
防風

防風

3 / 11
消翳散中加入防風，主要基於其以下兩方面功效： 1. **疏散風寒，透疹止癢：** 防風味辛、性微溫，具有疏散風寒、透疹止癢的功效。消翳散主治風寒襲肺、外感風邪所致的目赤腫痛、翳障遮睛等症，而防風可疏散外邪，促進疹出，緩解眼部不適。 2. **引藥上行，直達病所：** 防風性輕微，能引藥上行，直達頭面部位，加強藥效。消翳散中其他藥物如菊花、黃芩等主要作用於眼部，防風則可以幫助這些藥物更有效地到達病竈，發揮療效。
菊花

菊花

4 / 11
消翳散方中加入菊花，主要因其具有以下兩項功效： 1. **清熱解毒：**菊花性涼，味甘苦，具有清熱解毒之效，能有效清除眼部炎症，消散翳障。對於因熱毒上攻所致的目赤腫痛、翳膜遮蔽等症狀，菊花能起到很好的緩解作用。 2. **疏散風熱：**菊花兼具疏散風熱之效，能清熱解毒，同時又可疏風散熱，對於因風熱侵入所致的眼部疾病，例如目赤腫痛、眼瞼紅腫、視物模糊等，菊花能起到清熱散風，緩解症狀的作用。
木賊

木賊

5 / 11
消翳散方中包含木賊，主要基於其清熱解毒、利濕退翳之功效。 木賊性寒，味苦，歸肺、肝經。其具有清熱解毒之功，可用於治療熱毒壅盛所致的目赤腫痛、翳膜遮睛等症。同時，木賊利濕退翳，能有效祛除眼部溼熱，促進翳膜消退，恢復視力。 此外，木賊還具有止血、消腫之效，能有效緩解眼部炎症反應，促進眼部組織修復。因此，在消翳散方中加入木賊，可起到清熱解毒、利溼退翳、止血消腫的功效，達到治療眼部疾病的目的。
羌活

羌活

6 / 11
消翳散中包含羌活，主要基於以下兩點原因： 1. **疏散風寒，止痛止癢：** 羌活味辛性溫，具有疏散風寒、止痛止癢的功效。消翳散用於治療目赤腫痛、翳障等眼疾，羌活可以疏散風寒濕邪，清熱解毒，止痛止癢，改善眼部炎症。 2. **引藥上行，通絡止痛：** 羌活入肝經，具有引藥上行，通絡止痛的功效。消翳散中其他藥材需上行至眼部發揮療效，羌活可以引導藥力上達，並通暢經絡，改善眼部循環，進而達到治療目的。
旋覆花

旋覆花

7 / 11
消翳散中包含旋覆花，主要是利用其**宣肺化痰**和**降氣止咳**的功效。旋覆花味辛，性溫，入肺、脾經，具有**散寒解表、降氣化痰、止咳平喘**等作用。 對於因風寒犯肺、痰濁壅肺所致的咳嗽、喘息、胸悶、痰多等症，旋覆花能通過**宣肺散寒**，**化痰止咳**，達到改善呼吸道症狀的效果。同時，旋覆花還具有一定的**降氣**作用，可以**平復肺氣**，緩解咳嗽、喘息等症狀。因此，旋覆花在消翳散方中起到重要的作用，有助於**改善呼吸道感染**引起的症狀。
枳實

枳實

8 / 11
消翳散中包含枳實，主要有以下兩點原因： 1. **消積化滯，通腑瀉熱：** 枳實味苦酸，性寒，入脾、胃經。其具有消食積、化滯氣、通腑瀉熱之功。消翳散為治療目赤腫痛的方劑，而目赤腫痛常與脾胃濕熱、氣血瘀滯有關。枳實可消食化積，通利腑氣，將積滯熱邪從大便排出，從而達到清熱消腫、改善目赤腫痛之效。 2. **疏肝理氣，行氣止痛：** 枳實還具有疏肝理氣、行氣止痛之效。目赤腫痛除濕熱外，肝氣鬱結亦可致病。枳實可疏肝解鬱，使氣機疏通，從而緩解目赤腫痛的疼痛症狀。
楮實

楮實

9 / 11
消翳散中包含楮實，主要原因有二： 1. **清熱解毒，散瘀消腫：** 楮實性寒，味甘，具有清熱解毒、散瘀消腫之效。消翳散常用於治療目赤腫痛、翳障等眼疾，楮實可清肝熱，散瘀血，消腫痛，緩解眼部炎症，有助恢復視力。 2. **利水通淋，降火除翳：** 楮實亦具利水通淋之功效，可促進體內濕熱排出，減輕眼部炎症。同時，其降火除翳作用，能有效改善眼部濁物，改善視力模糊等症狀。 因此，楮實作為消翳散中的重要組成，起到清熱解毒、散瘀消腫、利水通淋、降火除翳的功效，有助於治療眼部疾患。
蒼朮

蒼朮

10 / 11
消翳散中加入蒼朮，主要是利用其**燥濕化痰**、**祛風止癢**的功效。蒼朮味辛、苦，性溫，入脾、胃經，能燥濕化痰，尤其對於痰濕阻肺所致的咳嗽、痰多、胸悶等症狀有較好的療效。同時，蒼朮亦具備祛風止癢的作用，對於因風濕寒邪侵襲所致的皮膚瘙癢、皮疹等症狀也能起到一定的緩解作用。因此，在消翳散中加入蒼朮，可以有效地**改善痰濕、風寒**等病因引起的症狀，達到**消散翳障**的效果。
甘草

甘草

11 / 11
消翳散中加入甘草，主要是為了以下兩個原因： 1. **緩和藥性**: 甘草味甘性平，具有調和諸藥、緩解藥物毒性、減輕藥物副作用的作用。消翳散中可能包含一些較為辛辣或苦寒的藥物，加入甘草可以起到緩和藥性、避免藥物對身體造成過度刺激的作用。 2. **增強療效**: 甘草本身具有清熱解毒、消腫止痛的功效，與消翳散中其他藥物協同作用，可以更有效地達到治療眼部疾病的效果。同時，甘草還能增強其他藥物的藥效，提高治療效果。
蟬蛻

蟬蛻

滑鼠移入查看詳情

蟬蛻

蟬蛻

消翳散中包含蟬蛻，主要是利用其**疏風散熱、透疹止癢**的功效。蟬蛻為蟬羽化後的空殼，性寒、味甘，入肺經。其具有疏散風熱、透發疹痘、止癢消腫的作用。 在消翳散中，蟬蛻與其他藥材配合，可有效治療**風熱犯肺、咽喉腫痛、疹出不暢**等症狀。特別是對於**小兒麻疹、風疹、風熱瘡瘍**等疾病，蟬蛻能幫助疹子順利透發，減少瘙癢不適，促進病症痊癒。
川芎

川芎

滑鼠移入查看詳情

川芎

川芎

消翳散方中加入川芎，主要基於以下兩點原因： 1. **疏散風寒，活血止痛：** 川芎味辛溫，入肝、膽經，具有疏散風寒、活血止痛的功效。消翳散主要用於治療外感風寒引起的目赤腫痛，而川芎可以疏散風寒，並促進血液循環，減輕眼部腫脹，緩解疼痛。 2. **通絡透疹，清熱解毒：** 川芎具有通絡透疹的功效，可使風寒邪氣從皮膚表面排出，減輕眼睛的炎症反應。同時，川芎還具有一定的清熱解毒作用，可輔助清熱解毒藥，更有效地治療眼部感染。 綜上所述，川芎在消翳散中發揮疏散風寒、活血止痛、通絡透疹、清熱解毒等作用，使其成爲治療外感風寒引起的目赤腫痛的有效藥材。
防風

防風

滑鼠移入查看詳情

防風

防風

消翳散中加入防風，主要基於其以下兩方面功效： 1. **疏散風寒，透疹止癢：** 防風味辛、性微溫，具有疏散風寒、透疹止癢的功效。消翳散主治風寒襲肺、外感風邪所致的目赤腫痛、翳障遮睛等症，而防風可疏散外邪，促進疹出，緩解眼部不適。 2. **引藥上行，直達病所：** 防風性輕微，能引藥上行，直達頭面部位，加強藥效。消翳散中其他藥物如菊花、黃芩等主要作用於眼部，防風則可以幫助這些藥物更有效地到達病竈，發揮療效。
菊花

菊花

滑鼠移入查看詳情

菊花

菊花

消翳散方中加入菊花，主要因其具有以下兩項功效： 1. **清熱解毒：**菊花性涼，味甘苦，具有清熱解毒之效，能有效清除眼部炎症，消散翳障。對於因熱毒上攻所致的目赤腫痛、翳膜遮蔽等症狀，菊花能起到很好的緩解作用。 2. **疏散風熱：**菊花兼具疏散風熱之效，能清熱解毒，同時又可疏風散熱，對於因風熱侵入所致的眼部疾病，例如目赤腫痛、眼瞼紅腫、視物模糊等，菊花能起到清熱散風，緩解症狀的作用。
木賊

木賊

滑鼠移入查看詳情

木賊

木賊

消翳散方中包含木賊，主要基於其清熱解毒、利濕退翳之功效。 木賊性寒，味苦，歸肺、肝經。其具有清熱解毒之功，可用於治療熱毒壅盛所致的目赤腫痛、翳膜遮睛等症。同時，木賊利濕退翳，能有效祛除眼部溼熱，促進翳膜消退，恢復視力。 此外，木賊還具有止血、消腫之效，能有效緩解眼部炎症反應，促進眼部組織修復。因此，在消翳散方中加入木賊，可起到清熱解毒、利溼退翳、止血消腫的功效，達到治療眼部疾病的目的。
羌活

羌活

滑鼠移入查看詳情

羌活

羌活

消翳散中包含羌活，主要基於以下兩點原因： 1. **疏散風寒，止痛止癢：** 羌活味辛性溫，具有疏散風寒、止痛止癢的功效。消翳散用於治療目赤腫痛、翳障等眼疾，羌活可以疏散風寒濕邪，清熱解毒，止痛止癢，改善眼部炎症。 2. **引藥上行，通絡止痛：** 羌活入肝經，具有引藥上行，通絡止痛的功效。消翳散中其他藥材需上行至眼部發揮療效，羌活可以引導藥力上達，並通暢經絡，改善眼部循環，進而達到治療目的。
旋覆花

旋覆花

滑鼠移入查看詳情

旋覆花

旋覆花

消翳散中包含旋覆花，主要是利用其**宣肺化痰**和**降氣止咳**的功效。旋覆花味辛，性溫，入肺、脾經，具有**散寒解表、降氣化痰、止咳平喘**等作用。 對於因風寒犯肺、痰濁壅肺所致的咳嗽、喘息、胸悶、痰多等症，旋覆花能通過**宣肺散寒**，**化痰止咳**，達到改善呼吸道症狀的效果。同時，旋覆花還具有一定的**降氣**作用，可以**平復肺氣**，緩解咳嗽、喘息等症狀。因此，旋覆花在消翳散方中起到重要的作用，有助於**改善呼吸道感染**引起的症狀。
枳實

枳實

滑鼠移入查看詳情

枳實

枳實

消翳散中包含枳實，主要有以下兩點原因： 1. **消積化滯，通腑瀉熱：** 枳實味苦酸，性寒，入脾、胃經。其具有消食積、化滯氣、通腑瀉熱之功。消翳散為治療目赤腫痛的方劑，而目赤腫痛常與脾胃濕熱、氣血瘀滯有關。枳實可消食化積，通利腑氣，將積滯熱邪從大便排出，從而達到清熱消腫、改善目赤腫痛之效。 2. **疏肝理氣，行氣止痛：** 枳實還具有疏肝理氣、行氣止痛之效。目赤腫痛除濕熱外，肝氣鬱結亦可致病。枳實可疏肝解鬱，使氣機疏通，從而緩解目赤腫痛的疼痛症狀。
楮實

楮實

滑鼠移入查看詳情

楮實

楮實

消翳散中包含楮實，主要原因有二： 1. **清熱解毒，散瘀消腫：** 楮實性寒，味甘，具有清熱解毒、散瘀消腫之效。消翳散常用於治療目赤腫痛、翳障等眼疾，楮實可清肝熱，散瘀血，消腫痛，緩解眼部炎症，有助恢復視力。 2. **利水通淋，降火除翳：** 楮實亦具利水通淋之功效，可促進體內濕熱排出，減輕眼部炎症。同時，其降火除翳作用，能有效改善眼部濁物，改善視力模糊等症狀。 因此，楮實作為消翳散中的重要組成，起到清熱解毒、散瘀消腫、利水通淋、降火除翳的功效，有助於治療眼部疾患。
蒼朮

蒼朮

滑鼠移入查看詳情

蒼朮

蒼朮

消翳散中加入蒼朮，主要是利用其**燥濕化痰**、**祛風止癢**的功效。蒼朮味辛、苦，性溫，入脾、胃經，能燥濕化痰，尤其對於痰濕阻肺所致的咳嗽、痰多、胸悶等症狀有較好的療效。同時，蒼朮亦具備祛風止癢的作用，對於因風濕寒邪侵襲所致的皮膚瘙癢、皮疹等症狀也能起到一定的緩解作用。因此，在消翳散中加入蒼朮，可以有效地**改善痰濕、風寒**等病因引起的症狀，達到**消散翳障**的效果。
甘草

甘草

滑鼠移入查看詳情

甘草

甘草

消翳散中加入甘草，主要是為了以下兩個原因： 1. **緩和藥性**: 甘草味甘性平，具有調和諸藥、緩解藥物毒性、減輕藥物副作用的作用。消翳散中可能包含一些較為辛辣或苦寒的藥物，加入甘草可以起到緩和藥性、避免藥物對身體造成過度刺激的作用。 2. **增強療效**: 甘草本身具有清熱解毒、消腫止痛的功效，與消翳散中其他藥物協同作用，可以更有效地達到治療眼部疾病的效果。同時，甘草還能增強其他藥物的藥效，提高治療效果。

相同名稱方劑

消翳散，出處：《永樂大典》卷一一四一三引《大方》。組成：芸苔菜（曬乾）。主治：通透並去障翳。主治：目內翳。

消翳散，出處：《醫學綱目》卷十三。組成：川芎2兩，羌活2兩，旋覆花2兩，防風2兩，甘草1兩，蒼朮（米泔浸1宿，去皮，曬乾，不見火）1兩，楮實1兩，楮葉（并8月採，陰乾）1兩，甘菊花1兩，枳實1兩，蟬蛻1兩，木賊1兩。主治：暴赤眼。

主治功效

# 消翳散方劑分析 ## 傳統古代功效主治 消翳散的主要傳統功效為治療「暴赤眼」，此症特徵為： - 眼睛突然發紅充血 - 可能伴隨灼熱感、疼痛或異物感 - 多因風熱外襲或肝火上炎所致 - 古代認為能「通透並去障翳」，即能清除眼目混濁，恢復視力清明 ## 組成與治療原理分析 **單味藥組成：芸苔菜（曬乾）** 芸苔菜即油菜（Brassica rapa），其治療眼疾的原理可從以下方面探討： 1. **性味歸經功效**： - 性味偏涼，具有清熱解毒之效 - 能入肝經，對目赤腫痛有直接療效 2. **物理作用機制**： - 細粉點眼可能通過吸附作用清除眼部分泌物 - 輕微刺激促進局部血液循環，加速炎症消退 3. **有效成分推測**： - 含硫化合物（如硫代葡萄糖苷）可能具抗炎效果 - 維生素A前體物質有助於眼部組織修復 - 揮發性成分可能產生輕微刺激，促進淚液分泌沖洗異物 ## 整體治療原理 此方體現「簡便效廉」的民間療法特色： - 單味成方，取其專攻之效 - 外用直接作用病所，避免口服藥物的代謝過程 - 曬乾後研磨成細粉，可能增強其吸附與局部作用效果 - 「合目少時」的操作顯示古人已注意到藥物接觸時間的重要性 此方適合風熱型眼疾初起，通過局部清熱、物理吸附和促進修復三方面發揮治療效果。

傳統服藥法

芸苔菜（曬乾）。 通透並去障翳。 上為細末。 每點少許於目中，合目少時。

注意事項及副作用

本方具有散風清熱、明目退翳的功效，主要用於治療暴赤眼。使用本方時，應注意以下事項：

相關疾病

相似配方組成方劑

相關典籍

討論留言

載入中...